Istanbul court releases two suspects in reopened Hrant Dink murder case

Panorama, Armenia
Dec 22 2018

An Istanbul court has ordered the release of two suspects in the reopened murder case of Hrant Dink, the editor-in-chief of the Istanbul-based Armenian weekly Agos.

The 87th hearing of the case, in which public officers are being tried on the allegation of negligence, was held on Friday, Bianet reported.

85 defendants are being tried, six of them are arrested. Apart from Ali Fuat Yılmazer, the then Police Intelligence Bureau Director, all arrested defendants have requested release.

The 14th Heavy Penal Court ruled to release defendants Hamza Celepoglu, Intelligence Assessment and Analysis Center Adjutant of the Gendarmerie General Command, and Yavuz Karakaya, a non-commissioned officer at the Istanbul Gendarmerie Intelligence Bureau Directorate.

As a justification for the verdicts of release pronounced by the court have been cited the period, when the defendants were arrested, and the fact that they were not arrested on another charge.

The requests for release raised by the other arrested defendants Ramazan Akyurek, Muharrem Demirkale and Ercan Gun have been dismissed on the grounds that witness statements have not yet been completed and the gravity of the offenses, for which they were arrested.

Presiding Judge Emre Efe Simsek has ruled that Intelligence Bureau Director Vice Chair Vedat Yavuz, Department of Personnel Deputy Manager Aydın Patan, Ozcan Ozkan and Necmettin Emre shall be listened to as witnesses in the next hearing scheduled for March 2019.

Hrant Dink was shot dead at the age of 52 in broad daylight outside his office in central Istanbul on January 19, 2007.

‘It’s unlikely for there to be someone who dislikes Kocharyan more than I do, but Kocharyan as a person is one thing, Kocharyan’s human rights are another’: Zaruhi Postanjyan

Aravot, Armenia
Dec 21 2018
‘It’s unlikely for there to be someone who dislikes Kocharyan more than I do, but Kocharyan as a person is one thing, Kocharyan’s human rights are another’: Zaruhi Postanjyan

Zaruhi Postanjyan’s behavior has been a matter of discussion lately, especially her defense of Robert Kocharyan when she at one point completely opposed him. She now considers him to be a political prisoner. Aravot asked Postanjyan why she has suddenly started to defend Kocharyan. She said, “First, I am not defending Kocharyan, but instead I am defending human rights.”

Aravot then tried to clarify that she is not defending Kocharyan, but she instead sees a problem in the legal system. Zaruhi Postanjyan replied, “I am saying all of this as a lawyer. First, Kocharyan as a person is one thing, and Kocharyan’s human rights are another. If you do not respect the authority of the law, then you are the same as Kocharyan.”

Postanjyan, in response to the observation that the majority of society hates Kocharyan and wants to see him imprisoned immediately, said, “There are perhaps very few people who dislike Kocharyan more than I do. I want him to stand in court and explain what really happened and for him to be punished accordingly not just for March 1st, but for all of his crimes.”

Hripsime Jebejyan

Armenia’s Pashinyan: We plan to deepen economic, political relations with Iran

News.am, Armenia
Dec 22 2018
Armenia’s Pashinyan: We plan to deepen economic, political relations with Iran Armenia’s Pashinyan: We plan to deepen economic, political relations with Iran

16:36, 22.12.2018
                  

We are very much interested that investments flow, many tourists come to Armenia from Iran.

The Acting Prime Minister of Armenia, Nikol Pashinyan, on Saturday stated the aforesaid, speaking with reporters in Vanadzor.

“In general, we intend to deepen our economic and political relations with Iran; there are all the preconditions for that in Armenia,” he stressed. “We have the constructive intention, and we hope that this high backdrop will be strengthened with our high-level mutual visits.”

Produce company owner named recipient of Fresno’s top business award

Fresno Bee, CA
Dec 20 2018

Mathias “Matty” Matoian thought he’d been summoned to meet Fresno State’s president Joseph Castro to advise his friend on university business.

But the meeting was a ruse to lure the unsuspecting Matoian to an ambush by friends and family organized by the Fresno Chamber of Commerce, who revealed that he is the 2019 winner of the chamber’s top business honor, the Leon S. Peters Award for business leadership and community service.

Matoian, 75, is the longtime owner of OK Produce, the fruit and vegetable distribution business started in 1950 by his parents, Charles and Ann Matoian. Matty Matoian joined the family business after graduating from Fresno State in 1965, and took over leadership of the company in 1979.

The Peters award is akin to a lifetime achievement award in Fresno’s business community and has been presented each year since 1984. It is named for longtime businessman, civic leader and philanthropist Leon S. Peters, the son of Armenian immigrants who rose to business success as the owner of Valley Foundry & Machine Works. The award criteria recognize a recipient’s business accomplishments as well as personal and public service and philanthropy to the community.

Matoian said he was stunned when Castro ushered him into a boardroom in the university’s library to be greeted with applause from prior Peters award winners, including retired Fresno County Superior Court Judge Robert Oliver and last year’s recipient, caterer Jim Pardini. “Oh, my God, whoa,” he said after the event. “As soon as I saw Bob Oliver and Jim Pardini, then I knew something was up.”

“It’s an unbelievable experience to be able to receive this award,” he added. “It’s kind of cool looking around at all of these successful people and then you get to be a part of that.”

Adding to the surprise was that Matoian had recently written a letter to support another person’s nomination for the Peters award.

Oliver recounted highlights of Matoian’s contributions to Fresno. “Matty was responsible for growing a business that Charles and his mom had made successful,” Oliver said. “It became a huge operation” with more than 100 tractor-trailer rigs hauling produce daily from one end of California to the other.

Among organizations that have benefited from the Matoian family’s philanthropy are Community Medical Centers, Fresno State, Break the Barriers, Valley Children’s Hospital, Saint Agnes Medical Center and the Poverello House.

“Matty’s kind of a quiet guy,” Oliver added. “He does a lot of things and he does them very quietly.”

At Fresno State, a road on the campus is named Matoian Way to recognize Matoian and his family, said Castro.

“Matty is a very good friend of mine and of the university,” Castro said. “He’s so deserving of this award. He is a role model in the community for integrity and thoughtfulness, compassion and, of course, philanthropy.” Castro said Matoian has underwritten scholarships for students in the university’s Business and Health & Human Services schools as well as provided support for athletic programs over the years.

Matoian deflected the praise. “The thing my father always told me is, ‘We made our money here in Fresno, Matty. This is where you want to give back,’” he said. “That’s why it’s been really cool and gratifying for me to be able to give back to the place that was so good to us.”

As his voice cracked with emotion, he added that he wouldn’t be in a position of success without his parents, aunt and siblings. “”It’s not been an easy road,” Matoian said, “but it’s been a great venture.”

Since Matoian retired in 2008, his sons Chad and Brady are in charge of the company’s day-to-day operations.

The chamber will formally present the Peters award – a medallion emblazoned with the image of its namesake – at its annual Valley Business Awards luncheon in February at the Fresno Convention Center.

Così la nostra rivoluzione di velluto cambierà l’Armenia

Eastwest.eu
20 dic 2018

Il primo ministro armeno Nikol Pashinyan. REUTERS/David Mdzinarishvili

0 Comments

Yerevan – Come previsto, le elezioni anticipate tenutesi il 9 dicembre in Armenia hanno dato una maggioranza costituzionale a Il mio passo (70,42%), il movimento del primo ministro Nikol Pashinyan, in carica da maggio. La sua ascesa al potere è il frutto della “rivoluzione di velluto”, la grande rivolta popolare, andata in scena nei mesi di aprile e maggio, che ha spezzato il monopolio ventennale del Partito repubblicano, segnato dalla corruzione permanente e dal rapporto stretto con le oligarchie economiche.


LEGGI ANCHE : «Per l’Armenia è un nuovo inizio», ci spiega il presidente Sarkissian


Davanti alle proteste di massa, i repubblicani, la cui macchina partitica si è sovrapposta nel corso degli anni a quella dello Stato, hanno preferito fare il passo indietro. Serzh Sargsyan, il loro uomo forte, ex presidente, poi insediatosi come primo ministro al termine del secondo mandato (e questo è stato il casus belli della protesta), si è dimesso lasciando che Nikol Pashinyan fosse nominato alla guida del governo. In questi mesi, il leader della rivoluzione ha governato senza una vera maggioranza, con margini stretti. Così ha convocato le elezioni anticipate, per capitalizzare l’entusiasmo per la rivoluzione e riscuotere il plebiscito.

All’indomani delle elezioni del 9 dicembre abbiamo incontrato insieme a colleghi di altre testate europee Lena Nazaryan, esponente di primissimo piano di "Il mio passo", terza nella lista elettorale del partito, dopo Pashinyan e il primo vice premier Ararat Mirzoyan. Un colloquio a 360 gradi sulla politica armena, sui progetti per cambiare il Paese e su altri temi, questioni internazionali incluse.

Il vostro partito ha ottenuto un risultato notevole. I repubblicani sono fuori dal Parlamento. Le altre due uniche forze che saranno rappresentate sono Armenia prospera e Armenia luminosa, che nei mesi scorsi hanno appoggiato la protesta. Sarà un Parlamento senza opposizione?

«Questi due partiti hanno sostenuto i valori della rivoluzione e hanno combattuto insieme a noi il fenomeno atroce della corruzione. Sono inoltre impegnati, anche qui come noi, nella lotta alla povertà (il 30% degli armeni vive al di sotto della soglia di povertà, nda). Non c’è nulla di strano se abbiamo la stessa agenda. Ma è anche naturale che, dopo la prima fase della rivoluzione, ci si divida. Noi al governo, loro all’opposizione». Vedi mappa

Che tipo di partito è il vostro? Che orientamento ideologico ha?

«Non abbiamo dato mai enfasi alla direzione ideologica da assumere. Abbiamo sempre detto che ci collochiamo oltre le linee delle vecchie ideologie, perché nel mondo di oggi le ideologie sono svanite. Nel partito ci sono persone che hanno valori riferibili alle dottrine liberale, conservatrice e socialdemocratica».

Lei a quale vecchia famiglia politica si sente vicina?

«Direi socialdemocratica».

Come farete a conciliare queste visioni e sensibilità tra loro diverse?

«Gli approcci ai vari temi che si vuole affrontare sono logicamente differenti, ma alla fine sono convinta che ci comporteremo come una forza politica coesa. Bisogna discutere tra di noi e formulare un piano razionale per ogni dato fenomeno. Ci sono questioni in cui occorre essere più conservatori, altre in cui dobbiamo essere socialisti, altre ancora dove deve prevalere una soluzione liberale».

Ci fa un esempio di un campo in cui dovrete essere socialdemocratici?

«L’economia. Prima della rivoluzione, il sistema economico dipendeva da quello politico. Ogni sfera dell’economia era corrotta. Oligarchi e politica detenevano il monopolio sugli investimenti, sul commercio e su molte altre cose. Chi faceva parte di questo sistema si è arricchito moltissimo, comprimendo le possibilità di crescita per il resto della società. Ora noi vogliamo che le opportunità siano per tutti. Vogliamo dare vantaggi a chi ha sofferto per via delle precedenti politiche, in particolare le piccole aziende. Pensiamo di tagliare le tasse, del tutto, per quelle che non superano una certa soglia di fatturato (si discute di porre a 400 euro mensili il netto, nda)».

Azzerare le tasse potrebbe anche sembrare una politica liberista, non trova?

«No, al contrario: se fossimo soltanto liberisti, taglieremmo le tasse e la storia finirebbe lì. Qui invece il progetto è quello di alleviare il carico fiscale per dare opportunità a chi prima non ne aveva, perché le risorse erano concentrate nelle mani di chi era parte del sistema. Stiamo in sostanza redistribuendo risorse».

Gli oligarchi hanno dominato a lungo l’economia. Non spariranno certo dalla scena. Intendete regolare i conti con loro?

«Non toglieremo agli oligarchi le loro proprietà, lo abbiamo detto dall’inizio. Non possiamo farlo, non è legale. Però ci sarà un ricalcolo sulle tasse. Ciò che non è stato versato verrà restituito. Questo processo è già in corso. Ovviamente, bisognerà sempre dimostrare con prove certe e basi legali ogni evasione, ogni illecito. C’è poi l’idea che chi in passato si è arricchito illegalmente possa restituire qualcosa allo Stato. L’ex capo delle dogane, Armen Avetysian, ha per esempio donato un hotel (il Golden Palace resort, tra Erevan e il lago Sevan, valore 10-15 milioni di dollari, nda). Ci sarebbero le prove che fu edificato in modo improprio. Infine, puntiamo sulla creazione di un’agenzia anti-corruzione con tre funzioni: prevenzione, educazione e poteri investigativi».

Farete qualcosa anche per i lavoratori?

«In Armenia esistono i sindacati e ci sono leggi che ne regolano l’attività. Ma nel complesso i sindacati non funzionano come dovrebbero e i diritti dei lavoratori non risultato protetti. Ciò avviene perché le imprese non li mettono a contratto, per non pagare tasse. Dobbiamo modificare o rafforzare le regole sui sindacati e sul lavoro. Pensiamo anche di alleggerire la quota di contributi a carico del lavoratore»

Avete in mente qualche altro intervento sociale?

«Sì, la nostra intenzione è che la sanità sia pubblica, per lo meno per quelle terapie necessarie per la cura di malattie gravi. Per esempio, al momento le famiglie dei bambini malati di tumore sono costrette a pagare una serie di farmaci necessarie per le cure, dieci in tutto. Noi li renderemo gratuiti. Li pagherà lo Stato».

L’Armenia è una società molto conservatrice e voi avete già detto che nei confronti della comunità Lgbt non ci saranno aperture. È questo uno dei casi in cui sarete conservatori?

«Rispettiamo le libertà e i diritti di tutti, non approveremo mai leggi discriminatorie nei confronti di certi gruppi. Però è vero che certi temi possono creare disaccordo e noi non vogliamo che la solidarietà ora presente nella nostra società sia compromessa da certe discussioni. Ricordo inoltre che i nostri avversari, durante la campagna elettorale, hanno usato strumentalmente questo tema per attaccarci, sostenendo che noi vogliamo concedere diritti, per legge, alla comunità Lgbt».

Quindi se la comunità Lgbt chiedesse di organizzare un gay pride vi opporreste? «Probabilmente sì. Anche alla luce di quanto successo anni fa in Georgia, quando ci fu una marcia gay. La gente e alcuni preti ortodossi attaccarono i partecipanti. Non vogliamo minimamente che questo accada. Se permettessimo una marcia, migliaia di persone si radunerebbero in piazza chiedendoci di vietare queste iniziative. È una questione di tempo. La nostra società non è ancora pronta per queste cose. Noi, a ogni modo, non discrimineremo nessuno».

L’Armenia è un Paese molto legato alla Russia, con la quale ha accordi commerciali militari, che Pashinyan non ha intenzione di mettere in discussione. Però il Paese vanta buoni rapporti anche con l’Unione Europea…

«Sia i giornalisti occidentali che quelli russi, quando pongono questo tema, lasciano come intendere, mi sembra, di non credere all’autenticità della rivoluzione. Ma per davvero: l’abbiamo fatta noi, senza l’aiuto di nessuno!».

Non lo mettiamo in dubbio. Vorremo però sapere se la partnership con l’Unione Europea, firmata nel 2015 dal precedente governo, verrà sviluppata? Fa parte del vostro programma?

«Puntiamo certamente a dare attuazione a quegli accordi con l’Ue. Non escludiamo, inoltre, che le relazioni con l’Europa vengano ulteriormente approfondite, con la negoziazione di nuove intese in campi quali cultura e istruzione». 

La Turchia sostiene l’Azerbaigian, con il quale resta aperta la questione del Nagorno-Karabakh, fazzoletto di terra armeno situato all’interno dei confini azeri, per il quale l’Armenia combatté una guerra negli anni '90, vincendola. Che prospettive ci sono, in termini diplomatici, sia con Ankara che con Baku, con le quali non avete relazioni?

«Abbiamo già detto che siamo pronti ad aprire il confine con la Turchia, senza porre condizioni. Se ciò accadesse, si creerebbero grandi opportunità. Per quanto riguarda l’Azerbaigian, come si sa la situazione non è buona. Ma Pashinyan e il presidente azero Ilham Alyev si sono di recente accordati per garantire un effettivo cessate il fuoco lungo la frontiera tra Nagorno-Karabakh e Azerbaigian. E l’accordo tiene, per ora. Quanto ai negoziati di pace sul Nagorno-Karabakh, per noi è importante che il governo locale (il Nagorno-Karabakh è uno stato de facto, nda) torni al tavolo dei negoziati, come accadeva anni fa, prima che il secondo presidente dell’Armenia, Robert Kocharyan, decidesse di rappresentare direttamente gli interessi del Nagorno-Karabakh. Crediamo che non si possano prendere decisioni senza la sua partecipazione. In questo, vogliamo operare una rottura con la prassi degli ultimi anni». Vedi mappa


https://eastwest.eu/it/opinioni/open-doors/armenia-elezioni-intervista-nazaryan-rivoluzione-velluto





Varduhi Abrahamyan, mezzosoprano: "Nada me gusta más que sentir lo que sienten mis personajes"

Platea Magazine, España
22 dic 2018

Varduhi Abrahamyan, mezzosoprano: "Nada me gusta más que sentir lo que sienten mis personajes"

Varduhi Abrahamyan está llamada a ser una de las grandes mezzosopranos de su generación. Lo tiene todo para ello: inteligencia, musicalidad, una voz privilegiada de tintes oscuros, amplia y dúctil, bien proyectada, sostenida por una técnica vocal que, de tan perfecta, es imperceptible. En ella, el canto fluye con una naturalidad poco habitual. Y lo que es aún más sorprendente es que lo hace en cualquier tipo de repertorio. Desde Monteverdi a Giuseppe Verdi.

Aunque nació en Armenia, los inicios de su carrera se desarrollaron en Francia.

Mi padre era tenor profesional y mi hermana es soprano. Es la profesión familiar. Yo no quería cantar ópera, quería cantar música pop. Pero un día la maestra de canto de mi hermana me escuchó y me aconsejó tomar este camino al comprobar que mi voz tenía muchas posibilidades. Decidí ir al conservatorio, a cantar ópera y fue como una droga. Estudié en Armenia durante siete años y luego decidí trasladarme a Francia para seguir formándome y me matriculé en el conservatorio de Marsella. Aunque no fue fácil al principio, ahí empecé a centrar mi carrera. Francia me ha abierto todas las puertas. Estoy muy agradecida. Amo Francia como amo Armenia. Mi primer contrato fue en la Ópera de París, con Maddalena, de Rigoletto y sigo muy vinculada a ese teatro.

Pero ahora pasará una buena temporada en España. Tres títulos consecutivos en ciudades distintas.

Sí, y con tres papeles muy distintos. Ya he cantado en Valencia Fenena en Nabucco, Adalgisa en Norma y Dalila con intérpretes como Devia, Kunde o Plácido Domingo, que en esta ocasión era el director musical de Samson et Dalila coincidiendo con su aniversario. Y ahora por fin Barcelona, que era uno de los teatros donde me hacía más ilusión debutar. Hay teatros donde todos los artistas desean actuar y uno de ellos es el Liceu. Luego debutaré en Oviedo donde haré Carmen en una producción que no es nueva, pero si para mí, y luego vendrá un debut importante, la Eboli, de Don Carlo, en Las Palmas de Gran Canaria. He hecho algunos papeles de Verdi: Miss Quickly en Falstaff o Fenena en Nabucco, pero Eboli… es todo un reto.

Y también es todo un reto combinar en tres meses repertorios y estilos tan distintos.

A mí me gusta esta variedad de repertorio, aunque siempre quiero hacer un Rossini al año. Se adapta muy bien a mi voz y me da flexibilidad. Pero me puedo permitir hacer otros repertorios y me gusta hacerlos. La técnica vocal, al fin y al cabo, es la misma, solo hay que adaptarse al estilo. No es fácil pasar de Isabella a Eboli o Carmen, pero se puede hacer con una buena base técnica y sin forzar. Nunca forzar.

Con L’italiana in Algeri tendrá su primer encuentro, esperemos que primero de muchos, con el público barcelonés. Un personaje de carácter, el de Isabella, que parece encajar perfectamente con sus características vocales y su personalidad.

L’taliana ya la he hecho en Paris, precisamente con Riccardo Frizza. Isabella me parece un personaje muy inteligente. Es una mujer rápida y audaz para salir airosa de situaciones complicadas. Es un carácter con muchos matices, muy variado y por tanto necesita de muchos cambios de color, y eso me encanta. Como en Cruda sorte, la primera aria, donde ya se percibe su personalidad y su capacidad de decisión. Esta producción del Liceu es nueva para mí. He hecho Isabella en París, en una producción moderna. La del Liceu es más clásica, pero me gustan mucho ambas. En referencia a la de Barcelona ¡Me divierto tanto haciéndola! Me entiendo muy bien con Vittorio Borrelli, el director de escena, con el maestro Frizza y con el reparto entero. Es extraordinario. Lo pasamos muy bien. Todos entramos en el juego. Y en escena, encuentras respuesta a cualquier cosa que hagas. Son grandes actores que cantan. Somos como una familia. Una familia loca.

Ya había interpretado personajes de Rossini anteriormente, especialmente del Rossini serio.

Hasta ahora he cantado Arsace, de Semiramide, dirigida por Zedda, y volveré a hacerla en Pesaro. También Malcolm, de La donna del Lago y L’italiana en Paris y ahora en BCN. En Arsace, especialmente, puedo mostrar todo. Está todo en la escritura de Rossini. Es una escritura noble. Estuve con Zedda haciendo Semiramide en Moscú. Tuvimos tiempo para trabajar, para analizar cada detalle, trabajando siempre a partir del texto. Fue una gran experiencia, una lección magistral. Son consejos que uno entiende y le influyen. Cuando escucho en grabación esas funciones siento un poco de tristeza, pues murió poco después. Lo importante en Rossini es cantar todas las notas y jugar con ellas para darles expresividad. Eso sí, a tempo

En una charla reciente con Cecilia Bartoli, con motivo de su visita a Barcelona con La Cenerentola, le definió a usted como la mejor mezzo rossiniana y, sin duda, la mejor Isabella del momento.

Amo a Cecilia como si fuese mi hermana y para mí, que ella diga esto, es emocionante. Es una mujer de un talento excepcional en todo lo que hace. No conozco a nadie tan talentoso y generoso al mismo tiempo. Con ella hicimos Alcina, en una producción maravillosa de Christoph Loy, y no sólo en cada función, ya en los ensayos, tras escuchar cada una de las arias que interpretaba Cecilia, me hacía llorar de emoción.

A pesar de destacar en papeles de agilidad, como Rossini o Händel, su repertorio es amplio y variado. Y por lo que se ve, cada vez lo será más. ¿Cómo hace para alternar escrituras vocales tan distintas como Isabella, Carmen o Eboli?

No hago ejercicios especiales para cada papel o repertorio. Como comenté anteriormente, lo importante es saber adaptarte a cada estilo; la técnica vocal es exactamente la misma. En todo caso, me gustan los personajes con carácter fuerte. ¡Yo lo tengo!

¿Digamos que es usted más Carmen que Micaela?

¡Micaela es también un personaje fuerte! Al fin y al cabo, hace lo que desea. Hay una tendencia a interpretar Micaela como un personaje blando, pero cuando uno observa lo que hace se da cuenta de que no es así. Carmen es un personaje clave en mi carrera. En cada producción que hago descubro cosas nuevas en ella. De hecho, si lees la versión de Merimée hay ciertas diferencias con la de Bizet. Veo en Carmen a alguien que busca constantemente el amor y siempre le sale mal. Y esta maldición del amor la convierte en un personaje trágico. En cada producción hablo mucho con el director de escena para saber cuál es su visión del personaje y siempre descubro cosas nuevas. Ella es libre, seductora, misteriosa, encantadora, colecciona hombres. Ama aquello que le está prohibido. O a quien le ignora. Como a Don José. Vive el momento. En Carmen hay de todo: la libertad, la femme fatale, el drama, todos los colores. ¡Permite tantas visones distintas! Incluso desde un punto de vista musical o vocal.

Del repertorio francés, también hice Dalila, otro carácter fuerte, en una producción de La fura dels Baus. Y de Berlioz, Ascanio de Benvenuto Cellini en la producción de Terry Gilliam que me encantó. ¡Era como estar dentro de una película! De momento no hay perspectivas que se puedan comentar sobre nuevos papeles de Berlioz (risas).  Amo el repertorio francés, me encantaría interpretar a Charlotte, de Werther. Un personaje distinto con una música maravillosa. También me gustaría cantar repertorio alemán, pero no hablo el idioma y necesito hacerlo para entender el personaje.

En Las Palmas debutará la Princesa Eboli, del Don Carlo de Verdi. ¿Se ve interpretando los grandes roles de mezzo verdiana los próximos años?

¡Sin duda! ¡Por supuesto que me veo haciendo Verdi en el futuro! Ahora debutaré Éboli y tengo unas inmensas ganas de hacerlo; en el momento oportuno me encantará asumir roles como el de Amneris. Todo llegará. ¡Qué mezzo no querría hacerla!

A mí lo que me gusta, lo que me da realmente placer, es hacer teatro y meterme en la piel de los personajes, sentir lo que ellos sienten. En esos momentos siento que hay como un efecto boomerang con el público, una energía que va y vuelve sintiendo una gran comunicación con cada una de las personas del teatro. Sentir eso es algo maravilloso En escena, lo doy todo y encuentro un gran placer en ello. Darlo todo, con control, evidentemente, pero darlo todo. 


Ex-president Kocharyan’s lawyers to file lawsuit with ECHR ‘in two-three days’

Panorama, Armenia
Dec 22 2018

The lawyers of the former president of Armenia Robert Kocharyan has prepared the
lawsuit to submit the European Court of Human Rights (ECHR), one of the lawyers Hayk Alumyan told reporters on Saturday at a press conference. The case concerns the detention and prosecution of the ex-president on charges of overthrowing constitutional order of the country during the March 1-2, 2008 post-election events.

“The application is on my desk right now. We need to insert certain documents and it is a matter of two-three days to submit the complaint to the ECHR,” Alumyan said.
Asked about expectations from ECHR, Alumyan said as any applicant they also count on positive outcome.  “We do expect that the violations taken place in Armenia will receive proper assessment,” added Alumyan.

To remind, on December 7, Armenia’s Court of Appeals upheld the first instance court’s ruling to arrest Robert Kocharyan. Kocharyan and his lawyers strongly deny the charges as ‘politically motivated’.

Armenia’s main New Year tree lights up in Yerevan

Panorama, Armenia
Dec 21 2018
21:40 21/12/2018

Armenian capital Yerevan kicked off the New year holiday season on Friday as the lighting ceremony of the main New Year tree took place at Republic square.
Yerevan Mayor Hayk Marutyan solemnly turned on the lights. Acting Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan and his wife were present at the event.

The lighting ceremony was preceded by a concert and festive performances.

The current New Year tree is 35 meters high and was bought from Russia at the price of 21 million 900 thousand AMD (around $45,500 USD). This year Yerevan has been decorated differently with new illuminations and decorations installed in Republic square.  

To note, the lighting of the 27-meters-tall New Year tree officially kicked off on Thursday in Gyumri, Armenia’s second largest city, followed by firework and a festive concert.

Ministry of Foreign Affairs Spokesperson on possible removal of Zohrab Mnatsakanyan and Shavarsh Kocharyan

Aravot, Armenia
Dec 21 2018
Ministry of Foreign Affairs Spokesperson on possible removal of Zohrab Mnatsakanyan and Shavarsh Kocharyan

“I do not have any information from the central apparatus of the Ministry of Foreign Affairs regarding such changes,” MFA spokesperson Anna Naghdalyan told reporters regarding rumors in the media that current Acting Minister of Foreign Affairs Zohrab Mnatsakanyan will not be keeping his position in the new government, but deputy Minister Shavarsh Kocharyan will remain.

“The media frequently uses its “close sources” as witnesses, but who are those witnesses who spread information that we don’t even know about? We don’t have such information from any sources,” Anna Naghdalyan noted.

Regarding information in the media that the Armenian Ambassador to the Vatican Mikayel Minasyan will be replaced by Acting Deputy Minister Karen Nazaryan, Anna Naghdalyan said, “The replacement of ambassadors is a natural process in our ministry within the framework of the law. In order to present ourselves correctly, we do not make any comments regarding the appointment and removal of ambassadors.”

Luiza Sukiasyan

‘We are trying to balance both cultures’: 3 years on, refugee family from Syria applies for citizenship

CBC News, Canada
Dec 22 2018
Three years ago this week, Vicken Majarian and Alin Arekelian arrived with their two young children in Vancouver as refugees from Syria.

The Armenian-Syrian family arrived in Canada three years ago, which means they can now apply for citizenship. (Submitted by Vicken Majarian)

Three years ago this week, Vicken Majarian and Alin Arekelian arrived with their two young children in Vancouver as refugees from war-torn Syria.

The family's third anniversary of their arrival means they're now eligible for Canadian citizenship, which they are preparing to apply for.

"It will take time, the process is a long process but I am starting to feel Canadian," Arekelian said.

"As far as my kids, they are almost settled. Now they are saying, 'Mom, we are very happy here — we have our friends, we have our community, we have our life here.'"

Eleven-year-old Haik remembers being nervous on his first day of school but quickly picked up both a group of friends and a new language.

"When I first went to school, I was shaking," he said.

"I started moving on by getting some friends helping me, I learnt English. Now I'm in Grade 6 and I have lots of friends."

His sister Karni, 7, also quickly settled in and made friends. Both children agree that the playgrounds and parks are one of their favourite things about Vancouver.

"In Syria, the parks — there was just war so there were all trees on the ground and we couldn't play," Haik said.

"When we came here, the first time we went to the park, we were so excited."

Haik, 11, and Karni, 7, regularly attend classes to learn about Armenian history, culture, music. They had an end-of-year Christmas party this week. (Submitted by Vicken Majarian)

As the family moves toward Canadian citizenship, Arekelian and Majarian are making sure their children don't lose touch with their roots.

Every week, Haik and Karni attend Armenian school at the church to study the language, history and culture.

"Before, we were Syrian-Armenian. Now, we are Canadian-Armenian, so we are trying to balance both cultures,"  she told CBC The Early Edition'sClaudia Goodine.

Three years ago this week, Vicken Majarian and Alin Arekelian arrived with their two young children in Vancouver as refugees from Syria. 7:41

Arekelian said finding their footing in a new country hasn't been without challenges.

"It was really tough years, to be honest," she said.

"But having the community and the church beside us — they helped us a lot to at least support us emotionally and to always be with us whenever we had any questions."

The family was privately sponsored to come to Canada through the Armenian Relief Society and St. Gregory Church in Richmond, B.C.

'No one can feel what we are feeling because we came from the war. To be safe is the most important thing,' says Vicken Majarian, pictured with daughter Karni. (Submitted by Vicken Majarian)

Finding housing and employment were two of the most difficult parts of being a newcomer. The family currently lives in a one-bedroom apartment, with the two children sleeping on couches in the living room.

Arekelian had been a civil engineer in Syria and her husband owned a dental surgery clinic for two decades, but both struggled to find work in their fields after the move because of a lack of Canadian work experience.

Arekelian is now employed as a settlement worker with another refugee-support organization and is planning to further her studies in education assistance.

Majarian has worked a number of different jobs but hopes to stay in the medical field.

"I have a respect for other jobs as a driver [or in] construction, but I know that I can give more," he said.

Ultimately, the family said, they are happy to have made a home in Vancouver.

"No one can feel what we are feeling because we came from the war," Majarian said.

"To be safe is the most important thing."

With files from Claudia Goodine and The Early Edition


Audio at