Sports: FIFA: Armenia drop in world ranking

News.am, Armenia
Feb 15 2018

The International Federation of Association Football (FIFA) on Thursday issued its new World Ranking.

Accordingly, the Armenian national squad have dropped one spot from the previous World Ranking and are now 91st in the new FIFA standings. The squad’s once 30th ranking, however, was a record-breaking high for the country.

Armenia have played no games since the previous standings.

Reigning world champions Germany still top the FIFA World Ranking, where Brazil and current European champions Portugal are still second and third, respectively.

Armenia will play their next two friendlies in the coming month. On March 24, they will face Estonia, and on March 27—Lithuania.

Sports/Olympics: Armenia’s Katya Galstyan finishes 71st in Olympic 10km freestyle event

PanArmenian, Armenia
Feb 15 2018

PanARMENIAN.NetArmenia's Katya Galstyan came in the 71st in the Olympic cross country skiing women's 10km freestyle in Pyeongchang, South Korea on Thursday, February 15.

Galstyan finished in 30 minutes, 25.1 seconds, while the winner, 27-year-old Norwegian skier Ragnhild Haga, earned her first medal in her first Olympics in just 25 minutes 0.5 seconds.

Marit Bjoergen, also from Norway, and Krista Parmakoski of Finland finished tied for third to earn bronze medals.

As reported earlier, Armenian skier Mikayel Mikayelyan ha dclaimed the 72nd spot in the cross country skiing men's sprint classic style qualification stage.

Sports/Olympics: PyeongChang 2018: Armenia alpine skier gets much-awaited equipment

News.am, Armenia
Feb 15 2018
Ashot Karapetyan, Armenia’s sole representative in the alpine skiing event at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea, has received new skis and ski boots.
Gagik Sargsyan, Secretary General of the Armenian Ski Federation, has informed about the aforesaid.
“One pair of skis and boots by the National Olympic Committee of Armenia, [and] one pair of skis by the Armenian Ski Federation,” Sargsyan wrote, in particular, on his Facebook page.
Karapetyan had told NEWS.am Sport that he had not received new ski equipment for PyeongChang 2018, and therefore he may not compete in these winter games because he is not training yet.
The Armenian athlete had traveled to Pyeongchang with his friend’s skis, which, however, were broken during training.
Ashot Karapetyan is Armenia’s last representative at the 2018 Winter Olympics.
He is expected to compete in the Men’s Giant Slalom on Sunday, and Slalom on February 22, in the alpine skiing event.

F18News: Turkey – Why can’t Armenians elect a Patriarch?

FORUM 18 NEWS SERVICE, Oslo, Norway
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=O2ahsjstv5_YVcGjJkwhAw9-4YZXOUBF43rUoCS5gF4&e=

The right to believe, to worship and witness
The right to change one's belief or religion
The right to join together and express one's belief

=================================================

Thursday 
TURKEY: WHY CAN'T ARMENIANS ELECT A PATRIARCH?

The state has again blocked the long-delayed election of a new Armenian
Apostolic Patriarch, arguing that such an election would be contrary to the
community's traditions. Yet, freedom of religion or belief protects the
right of religious communities to elect leaders in accordance with their
traditions as they interpret them.

TURKEY: WHY CAN'T ARMENIANS ELECT A PATRIARCH?
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D2352&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=zcph7_IF2SFFhdH1aYGWp79_GQeYJQ4tLVC3uIP_VcE&e=
By Dr. Mine Yildirim

The state has, again, blocked the process for the election of a new
Patriarch for Turkey's Armenian Apostolic community. The Istanbul
Governorship intervened again in early February as the community appeared
to be on the point of initiating the long-delayed election. In light of the
interference, the Armenian Patriarchate's Clerical Council felt compelled
to back down, annul its 2017 election of a Locum Tenens (temporary leader)
and acknowledge the authority of the Patriarchal Vicar-General, Archbishop
Aram Ateshian.

The Istanbul Governorship - a state institution under the Interior Ministry
responsible for state administration in Istanbul province, where the
Armenian Patriarchate is based - argued that the Armenian community cannot
elect a new leader as the previous Patriarch - unable to fulfil his
functions since 2008 because of illness - is still living (see below).

Despite Turkey's international human rights obligations protecting the
right of religious communities to elect their leaders, it is "established
practice" that the state interferes in how some religious communities elect
their leaders, particularly the Armenian, Greek Orthodox and Jewish
communities. The state also appoints the head of the Presidency of
Religious Affairs which is the state institution providing Islamic
religious services including the administration of mosques and teaching
(see below).

The state blocking of the election of a new Patriarch leaves the Armenian
Apostolic Church community - the largest Christian community in Turkey -
facing uncertainties and controversy. Within the community many views have
been expressed in the past 10 years about how to elect a new leader in
accordance with the community's traditions. But state interference has been
a crucial factor obstructing progress being made in electing a new
Patriarch (see F18News 11 August 2010
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D1477&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=ZJPEZDLo5JmHjC8QdTTDYbcMQ8STGxK_bk6ZcSsHbnI&e=>).

Momentum for new election blocked

Momentum to initiate patriarchal elections gained pace in 2017 within the
Armenian community, despite state reluctance to give the "go ahead" since
2008. The state's response did not show cooperation and facilitation of the
right of religious or belief communities to elect their own religious
leaders. On the contrary, the state obstruction which followed illustrates
well the challenges faced in this process.

The head of the Surp Pirgic Armenian Hospital Foundation - the largest
Armenian community foundation - Bedros Sirinoglu raised the election issue,
among other community matters, when he met President Recep Tayyip Erdogan
in January 2017. The President responded that the state would tackle the
issues of the elections of the Armenian Patriarch and of the boards of
directors of non-Muslim community foundations. He said this would happen
after the April 2017 referendum on wide-ranging changes to the Constitution
to increase the President's powers.

Yet since the referendum, the state has taken no steps to resolve the
problem either of electing a new Armenian Patriarch or the community
foundations' boards of directors.

Non-Muslim community foundations are not religious communities but are
associated with them (see F18News 6 October 2011
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D1621&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=-lsSbk6KGRxP6Hjb4D8yNGC7TK1OSlEwdyO6wlAD_iw&e=>).

While the authorities need to adopt a new regulation for non-Muslim
community foundations to hold elections for their board members, legally
this is not required for the election of the Armenian Patriarch. Therefore
while on the one hand it is difficult to understand the need for President
Erdogan's involvement in the process, on the other, the lack of legal
certainty resulting from a lack of legal framework explains the Armenian
Church's need to ensure state cooperation.

The crucial impetus was the resignation in February 2017 of Bishop Sahak
Mashalyan as head of the Clerical Council. His resignation caused much
reaction from the Armenian community pressing for the election. His
subsequent withdrawal of his resignation led the Clerical Council the same
month to declare the seat of the Patriarch vacant and start the election
process by electing a Locum Tenens (Deghabah), who would oversee the
election of a new Patriarch.

After the Clerical Council's decision to hold patriarchal elections, four
prospective candidates for election were mentioned: Patriarchal
Vicar-General Archbishop Aram Ateshian, Bishop Sahak Mashalyan, Archbishop
Karekin Bekdjian (the spiritual leader of Germany's Armenian community),
and Archbishop Sebouh Chouljian (spiritual leader of the Gugark region of
Armenia). All four have Turkish citizenship, which is a prerequisite for
being eligible to become the Armenian Patriarch of Istanbul.

On 15 March 2017, the election of the Locum Tenens (temporary leader,
Deghabah, Turkish: Patrik Kaymakamı) took place. The spiritual leader of
Germany's Armenians Archbishop Bekdjian was elected at 15:00. Immediately
following the announcement of the election results, Archbishop Ateshian
shared with the press an official letter the Istanbul Governorship had sent
that same day to the Patriarchate of Turkey's Armenians stating that
"legally it is not possible to start the election process".

The letter, sent at 13:47 that day, states that "it is understood that
there is a desire to de facto start the Patriarchal Election procedure".
The letter said the election was not legally possible, claiming the process
could cause splits in the community by giving way to restlessness, and that
the Patriarchal Vicar-General is on duty. It added that the community knows
full well the procedural principles and jurisprudence applicable to
patriarchal elections. This letter obstructed the election process.

In spite of these developments, Archbishop Ateshian did not resign from his
position as Patriarchal Vicar-General. This led the Clerical Council to
remove him from his position on 28 June 2017, with 22 members in favour and
2 against this decision.

Since then, the Armenian community has repeatedly appealed both for
dialogue with the state authorities and available judicial remedies to be
able to hold elections.

In February 2018, the Election Steering Committee in charge of holding the
elections for Patriarch filed a complaint against the Interior Ministry for
failure to respond in time to its application to proceed with the election.

On 6 February 2018, the Istanbul Governorship wrote to the Armenian
Patriarchate stating that, as Patriarch Mesrop is still alive, the
conditions for the election of a new Patriarch have not materialised. The
letter argued that health reasons do not justify considering the position
of the patriarch vacant and that Archbishop Ateshian continues to hold his
position as Patriarchal Vicar-General.

After sending the letter, the Istanbul Governorship invited the heads of
the Armenian community foundations for a meeting on 7 February, where
Interior Minister Süleyman Soylu met and "listened to them". At the
meeting, a prominent lawyer in the Armenian community Sebu Aslangil
outlined the legal objections to the Governorship letter, the local
Armenian weekly newspaper "Agos" reported the following day.

Aslangil reiterated that the state's decision not to allow the Armenian
community to proceed with elections amounted to compelling the Clerical
Council to elect someone whom they had already removed (a reference to
Ateshian). He added that the letter's reference to the "so-called locum
tenens" (Archbishop Bekdjian) was not an appropriate way to refer to a
person elected by the Clerical Council.

Interior Minister Soylu replied that the state has a responsibility to
uphold the law and accordingly to protect the Patriarchal Vicar-General,
"Agos" added. However, Soylu said he was aware of the problems and will
take them into account. It was agreed to meet again in a month.

After receiving the Istanbul Governorship's letter, Bishop Mashalyan
convened the Clerical Council on 9 February, with Archbishop Ateshian
presiding.

"The election of a patriarch is initiated and concluded with acting
together with the state, this fact has always been evident in Patriarchal
history," declared the Clerical Council's statement issued after the
meeting. "Therefore the official letter is taken into account in this
context. Since the state's will is that the conditions for the 85th
patriarchal elections have not materialised, it is stated in the letter
that the election of a Locum Tenens has no basis. Therefore the decision to
retire Patriarch Mesrop II and declare his seat vacant does not comply with
the rules."

Notably, the Clerical Council also remarks that when the conditions are
conducive the necessity of a new Patriarch Election remains.

Archbishop Bekdjian did not participate in the meeting due to his expressed
intention to resign from the Locum Tenens position. In his farewell
message, published on 13 February, he stated that even though the state's
obstruction appears to target him, in reality it aims to "sabotage the 85th
Patriarchal Election and is the product of a long and planned campaign".

Why was patriarchal vicar elected in 2010?

Patriarch Mesrop became unable to carry out his duties for health reasons
in July 2008 and is still incapacitated. He was elected against the wishes
of Turkey's government and became incapacitated under much pressure from
the government, media and the public, as well as the Armenian diaspora (see
F18News 21 October 2008
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_Archive.php-3Farticle-5Fid-3D1206&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=X4E_R-W2nwEm8pPaYeTJzj_vL-1VMU95SnXck237yF4&e=>).

It is believed that according to Armenian Apostolic Church tradition, a
Patriarch must either die or resign from his position before the election
of a successor can be held. For two years following 2008, discussions took
place within the community on whether elections would be held or not. Two
competing views emerged: one wanting to elect a new Patriarch and the other
a Co-Patriarch.

However, in 2010 with a decision of the Istanbul Governorship Archbishop
Ateshian became Patriarchal Vicar-General, a post the state invented as
opposed to the election of a Co-Patriarch which, the state argued was not
found in the Armenian tradition. (see F18News 11 August 2010
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D1477&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=ZJPEZDLo5JmHjC8QdTTDYbcMQ8STGxK_bk6ZcSsHbnI&e=>).

In October 2016, the Clerical Council decided to retire Patriarch Mesrop on
the grounds that he had been unable to perform his duty for 7 years. The
election process for a new Patriarch was initiated following this decision.

Impact on the community

The inability to elect a Patriarch has harmed Turkey's Armenian community
in many ways. "Not having a head [leader] for ten years deepens existing
problems, leads our people to hopelessness and our youth to a search for
new horizons," Bishop Mashalyan, whose resignation as head of the Clerical
Council in 2017 played an important role in triggering the new election
process, told Forum 18 in February 2018. "On top of this, the election
atmosphere - always on the agenda, but never resolved - provides the ground
for church divisions and conflict."

Bishop Mashalyan added that although the Church is able to continue its
routine work, making decisions on issues "important for our community" and
developing new projects are impossible. "The representation of our
Patriarchate weakens and crucial contact with the state cannot be made," he
told Forum 18. "The uncertainty of these extraordinary circumstances can no
longer be tolerated."

Is state permission needed to elect Patriarch?

Views differ on whether the state needs to give permission for the
community to proceed with the election of the Patriarch. During the Ottoman
Empire, the 1863 Armenian Nation [Millet] Regulation formed the legal basis
for the election of a new Patriarch. Whether this Regulation applies in the
modern Turkish Republic is far from clear.

The Regulation enshrines extensive rules on the internal management of the
Armenian community, including the election of a new Patriarch. The
non-religious autonomous administrative organs that are referred to in the
Regulation were, however, annulled during the Republic. Hence, whether and
to what extent the Regulation is legally binding remains unclear.

On the other hand, practice in the Turkish Republic demonstrates that the
state has interfered in every election process. Throughout the Republic,
five elections for a new Armenian Patriarch have taken place. Each time the
state authorities have interfered regarding the timing of the election or
the election rules.

Views also differ within the Armenian community, it appears. Archbishop
Ateshian argues that in order to proceed with the election, the first step
is to obtain permission from the state. According to Bishop Mashalyan, such
permission is not needed, and notifying the state and obtaining a date for
the election is enough.

Bishop Mashalyan sees the lack of legal personality and the lack of a legal
framework that regards the Armenian community as a collective whole as the
main obstacles. For example, without legal personality judicial
applications become meaningless. He considers, "the good will of Ankara" as
"the only contingent". He maintains hope saying, "the state's reply is
delayed, but there is no refusal".

As on previous occasions, according to Bishop Mashalyan, the election is to
be held in accordance with the Ordinance and date given by the Interior
Ministry with the signature of the Cabinet approving the application by the
elected Deghabah (Locum Tenens) and the Election Steering Committee.

Another way of moving forward might be the resignation of Archbishop
Ateshian as Patriarchal Vicar-General. However, in a lengthy public
statement published on Facebook on 3 January 2017, he reiterated that the
state does not recognise the Locum Tenens. "Since the Locum Tenens is not
officially recognised, isn't it better that someone [himself] who is
recognised is in this position?" he asked.

If and when the Locum Tenens were to be approved by the state, Archbishop
Ateshian promised to leave his position. Since the Governorship's letter
does not recognise the election of the Locum Tenens, Archbishop Ateshian
believed that he should remain in his position as Patriarchal
Vicar-General.

According to the "Agos" newspaper, his statement signalled that Ateshian
regards the dynamics of bureaucratic relationships as more important than
the will of the General Assembly of Clergy and the people's demands. It
appears that this approach has prevailed at this time.

No uniform legal framework for election of religious leaders

No uniform legal framework applies to the election of religious leaders in
Turkey, which leaves some communities vulnerable. The state interferes the
most in the elections for leaders of the non-Muslim communities as viewed
by the state as being protected under the 1923 Lausanne Treaty (Armenians,
Jews and Greeks and to some extent and more recently Syriacs).

The Prime Minister appoints the head of the Presidency of Religious Affairs
(Diyanet), a government agency which is the largest provider of Sunni
Islamic religious services (see F18News 4 May 2011
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D1567&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=Q0Ja-hbyUnyMuUbCPx271tCDE5yi9q4_IyaIYlJVk6U&e=>).

The state has not interfered in the selection of leaders of other religious
communities - including Alevi Muslims, Protestants, and the Baha'is. But
their leaders do not enjoy state recognition (see F18News 11 August 2010
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D1477&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=ZJPEZDLo5JmHjC8QdTTDYbcMQ8STGxK_bk6ZcSsHbnI&e=>).

In contrast to the state obstruction of the election of the Armenian
Patriarch, Turkey's Jews re-elected their Rabbi Rav Ishak Haleva on 14 May
2017. Yet even this process, which from the outside appeared to run
smoothly, still included state involvement.

The Jewish community previously changed its rules about electing the Chief
Rabbi, requiring election every seven years. When the seven-year term came
to an end, the community applied to the Istanbul Governorship on 4 April
2017. The Election Steering Committee met and announced the election rules
on 28 April. Accordingly, candidates could announce their candidacy by 5
May. In the absence of any other candidates, Rav Ishak Haleva, who has been
the Chief Rabbi of Turkey's Jews since 2002, was elected again.

Interference incompatible with international human rights law

The situation of the Armenian community illustrates clearly the
vulnerability of religious communities. First, the lack of an effective
legal framework enforces dependency on political will, which can often
change. Such an arrangement is not compatible with the norms enshrined in
the European Convention on Human Rights.

Since in Turkey no religious or belief community has legal personality as
such, religious or belief communities cannot form legal entities with their
internal governing processes. As a result, they are dependent on the
approval of the state authorities. The right to acquire legal personality
is indispensable for numerous aspects of the exercise of freedom of
religion or belief in its collective dimension.

In a case originally launched by Hungary's Mennonite Church, the European
Court of Human Rights (ECtHR) held in April 2014 that "there is a positive
obligation incumbent on the State to put in place a system of recognition
which facilitates the acquisition of legal personality by religious
communities" (Application No. 70945/11 et al,
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__hudoc.echr.coe.int_eng-3Fi-3D001-2D142196&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=WH9eIaGDpBMCi6sWVbuESnuFcwVX0t3qYPhhdiTpsdg&e=>).

Similarly, the then United Nations (UN) Special Rapporteur on Freedom of
Religion or Belief, Heiner Bielefeldt, drew attention to legal obligations
flowing from the provisions protecting freedom of religion or belief. "Such
an administrative decision [on legal personality] should not be
misconceived as an act of mercy, however," he noted in his December 2011
report (A/HRC/19/60, 
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__undocs.org_A_HRC_19_60&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=rwMj2-YfQ0b9jLDSdZgCN72Ya1lyYpSPuJu5h7JlU7I&e=>).

"Under international law, States are obliged to take an active role in
facilitating the full enjoyment of human rights, including freedom of
religion or belief," Bielefeldt noted. "By not providing appropriate legal
options that, de jure and de facto, are accessible to all religious or
belief groups interested in obtaining a legal personality status, States
would fail to honour their obligations under the human right to freedom of
religion or belief."

Secondly, the right of religious or belief communities to chose or elect
their leaders and teachers is an integral part of the right to freedom of
religion or belief in its collective dimension, as noted in General Comment
22 of the UN Human Rights Committee. If states take steps to interfere in
this right, it is the obligation of the state to demonstrate, among others,
that this restriction is prescribed by law, pursues a legitimate aim to
protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights
and freedoms of others and is proportionate to the aim pursued.

It is hard to see that the steps taken by Turkish state authorities in the
case of the election of the Armenian Patriarch could pass a rigorous
scrutiny of the restrictions test.

Thirdly, if and when differing views exist within a religious or belief
community on, for example, when and how elections of their leaders should
be carried out, it is not the role of the state to impose a certain way. On
the contrary, the ECtHR holds that "the internal structure of a religious
organization and the regulations governing its membership must be seen as a
means by which such organizations are able to express their beliefs and
maintain their religious traditions" (Hasan and Chaush v. Bulgaria, 30
October 2000, Application No. 30985/96,
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__hudoc.echr.coe.int_eng-3Fi-3D001-2D58921&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=TPfw89yBXznbYwaRV8q6pd75eH6W_9qdQNTw_SM9yNQ&e=>).

In light of this, the role of the Turkish authorities should be to respect
the will of the Armenian Apostolic community and cooperate with it to
ensure that the elections run smoothly. This would provide conditions
conducive for the internal mechanisms of the community to manage tensions
and conflicts without state interference.

In addition, the Turkish authorities need to ensure that the collective
dimension of freedom of religion or belief is effectively protected,
including by creating a legal framework for religious communities to
acquire legal personality and ensuring that non-Muslim community
foundations can elect their board members. (END)

For more background, see Forum 18's Turkey religious freedom survey
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D1916&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=-aFxGL9eEDr6MksA8wKkj3XxqmQXZ3CWnRbEbxTGmbA&e=>,
 and the Norwegian
Helsinki Committee: Turkey Freedom of Belief Initiative (NHC:IÖG)
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.inancozgurlugugirisimi.org&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=VbflmdSvZUk7ifqBysCdBepL7MiZ9vv4WrL19_BfECs&e=>.

More analyses and commentaries on freedom of thought, conscience and belief
in Turkey can be found at
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_Archive.php-3Fquery-3D-26religion-3Dall-26country-3D68&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=EiT6TNm20fA5sLMY8AgOihQT-kMOTG8uWtGN0bC9__E&e=>.

A compilation of Organisation for Security and Co-operation in Europe
(OSCE) freedom of religion or belief commitments can be found at
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_Archive.php-3Farticle-5Fid-3D1351&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=sL5B-XCB5wVaZEKwR-FZccX_cc59EeYGAIKowbVOohU&e=>.

A printer-friendly map of Turkey is available at
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.nationalgeographic.org_education_mapping_outline-2Dmap_-3Fmap-3DTurkey&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=pQBtf-38Bf4IHevyfWA8MoJE_RISg_jzv3ytLFOarZQ&e=>.

Twitter @Forum_18

Follow us on Facebook @Forum18NewsService

All Forum 18 News Service material may be referred to, quoted from, or
republished in full, if Forum 18 <www.forum18.org> is credited as the
source.

© Forum 18 News Service. All rights reserved. ISSN 1504-2855.

=================================================

SUBSCRIBE here:
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_subscribe.php&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=JPtztHJA3Tbcsuy3N2R0XUX3TeBiy0imXhVdiLA2sCI&e=
 and enter your e-mail address for
either the full or the weekly edition.

- Or send an empty e-mail to (for the full edition):
[email protected]

(for the weekly edition):
[email protected]

UNSUBSCRIBE here:
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_subscribe.php&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=nAf0Q4betPIy1oDBxRLghfTno2xRiFwUDKY3gfO1p8c&s=JPtztHJA3Tbcsuy3N2R0XUX3TeBiy0imXhVdiLA2sCI&e=
 and enter your e-mail address for
either the full or the weekly edition.

- Or send an empty e-mail to (for the full edition):
[email protected]

(for the weekly edition):
[email protected]


=================================================
If you need to contact F18News, please email us at:  
f18news @ editor.forum18.org

Forum 18
Postboks 6603
Rodeløkka
N-0502 Oslo
NORWAY
=================================================



Artsakhpress-Արցախում արդյունաբերական արտադրանքի ծավալն աճել է 54.8%-ով. առաջատարը Մարտակերտն է

http://artsakhpress.am/arm/news/80964/arcakhum-ardyunaberakan-artadranqi-tsavaln-atchel-e-548-ov-arajatary-martakertn-e.html
 
http://artsakhpress.am/eng/news/80964/arcakhum-ardyunaberakan-artadranqi-tsavaln-atchel-e-548-ov-arajatary-martakertn-e.html
 
http://artsakhpress.am/arm/news/80971/arcakhum-gyuxatntesutyan-hamakharn-artadranqn-atchel-e-78–ov.html
 
http://artsakhpress.am/arm/news/80973/zhamacuycy-ev-zhamanaknery-cucahandes-shushii-narekaci-kentronum.html
 

Yerevan ARF Condemns Violence Against Council Members

Yervan Mayor Taron Margaryan with Yerkir Tsirani members ahead of the brutal attack on Tuesday

‘What We Witnessed, Defied All Human Rights and Norms and Cannot Be Justified’
YEREVAN (Armenian Weekly)—The Armenian Revolutionary Federation Yerevan Central Committee on Wednesday has strongly condemned the violence against two members of Yerevan City Council, which took place at a council session a day earlier.

Two female members of the Yerkir Tsirani party were physically attacked and assaulted by members of the Republican Party of Armenia after they brought putrid sewage samples as a “gift” for the Yerevan Mayor during yesterday’s council session.

In a statement released on Feb. 14, the ARF of Yerevan said that while some may disagree with the methods of the Yerkir Tsirani party, the behavior and actions of the majority of the city council is completely unacceptable. “What we witnessed, defied all human rights and norms and cannot be justified,” a part of the statement read.

According to the ARF of Yerevan, the city council’s indifference to the several problems that exist in Yerevan unacceptable, “especially after citizens have raised these issues many times and no visible steps have been taken to resolve them… The fact that the city administration has several problems is not really news to anyone.”

“There are, however, more acceptable options for raising issues, and we believe these options are not yet exhausted,” the statement went on.

The ARF of Yerevan then called for “civilized solutions” to the problems at hand, without overlooking the institution of the city’s highest body. “We will closely follow the steps taken by the municipality to solve the issues raised by our citizens,” the statement read.

The statement also called for the steps for solving the several problems in the city to be properly publicized by the council, so that all the city’s institutions can have their say in the process and so the citizens are aware that work is being done.

Armenia’s Marcos Pizzelli trains at Aktobe FC

Category
Sport

Midfielder of Armenia’s national football team Marcos Pizzelli is training with Aktobe FC.

Pizzelli joined the Kazakh team last week, and will most likely sign a contract during this week.

Aktobe F.C. is currently on a training camp in Belek, Turkey. The Armenian midfielder played for Aktobe FC in the 2014/2015 season previously also.

‘Our vision is directed solely toward future’ – President of Artsakh

Categories
Artsakh
Region

President of Artsakh Bako Sahakyan participated in the mass gathering dedicated to the 30th Anniversary of the Artsakh National-Liberation Movement in Stepanakert’s Revival Square, the president’s office said.

Attendees included former president of Artsakh Arkady Ghoukasyan, Primate of the Diocese of Artsakh Archbishop Pargev Martirosyan, war veterans, officials, foreign guests.

President Sahakyan delivered a speech at the event:

“On behalf of the Artsakh Republic authorities and personally myself I convey the most heartfelt congratulations to all of us, our entire people on the 30th anniversary of the Artsakh Movement.

The year of 1988 was a turning point in the history of the Armenian nation. Three decades ago these days the entire Armenian nation joined forces, doubled their fist, alerting the whole world of their readiness to struggle for living free and secure in their Fatherland.
This nationwide outburst was a dare given to tyranny, persecutions, gross violations and abuses of human rights, all the scourges, which our people had undergone over the course of their centuries-old history. And the movement was wreathed with the restoration of the independent Armenian statehood.

Being under alien and artificially-created Azerbaijan’s yoke against its will Artsakh was condemned to extermination and death. The same fate befell Nakhijvan, other historical Armenian regions annexed to Azerbaijan. Numerous ethnic minorities in that country were forcibly assimilated and disappeared from the stage of history. We had no alternative and were never reconciled to captivity, making numerous attempts to throw off the foreign yoke. It is worth quoting world famous academician Andrei Sakharov who said in his time that for the Armenians this struggle was a matter of life and death, for Azerbaijan – just a matter of ambition.

Notwithstanding all this, the Artsakh Movement is one of the exceptional examples of national-liberation struggles that adopted the policy of restoring historical justice and violated human rights through civilized and peaceful means, in strict compliance with international norms and rules.

In response to this the Azerbaijani authorities once again without hesitation resorted to violence, organizing mass killings, massacres, displacement of the Armenian civilian population, which became the manifestations of the most detestable crimes against humanity.

As a result of this genocidal policy hundreds and thousands of Armenians were forcibly displaced from their homes, various regions of our historical Homeland, thousands of people perished and were wounded, rich material and spiritual heritage of the Armenian culture was destroyed in the territory of the present-day Azerbaijani Republic.
Azerbaijan pursues this inhumane policy today as well. The Baku authorities have not abrogated their aims of solving the Artsakh issue by force, resorting to different provocations, violating the ceasefire regime on a daily basis, conducting aggressive policy against Artsakh and Mother Armenia in information, political, diplomatic and other spheres. Moreover, launching the large-scale offensive in April 2016 Azerbaijan planned to destroy the Artsakh statehood via blitzkrieg.

All those endeavors failed and the adversary was rebuffed, suffering serious casualties, material and moral losses. It always has been like that, so it will be in the future too.
The guarantors of that are our powerful army, the Armenia-Artsakh-Diaspora unshakable trinity, our people carving their country’s secure future on their own, the patriotic and strong independence generation being forged while defending the Motherland.
The Defense Army and the Armenian Armed Forces are among the greatest achievements of our National-Liberation Struggle, our independent statehood, the most reliable guarantee ensuring our people’s and motherland’s security and its normal development, one of the most influential factors of maintaining peace and stability in the region.

Eternal glory to our heroic liberator army!

The state will further on do everything possible towards strengthening the country’s defense capacity, securing the high level of our Armed Forces’ fighting efficiency, shipping the army with modern military equipment.

In this struggle for survival, unfortunately, we have had irretrievable losses. The best sons and daughters of our people have sacrificed their lives for the sacred mission of defending the Motherland. They are not victims, they are martyred heroes who have become immortal and continue the sacred mission of being the Motherland defenders inspiring and obliging to devotedly serve the homeland, work for the glory of its development and strengthening.

All our losses are open wounds and will always remain in our people’s memory and history.

Dear compatriots,

Thirty years later the spirit and testaments of the 1988 continue to be landmarks for our people and our vision is directed solely towards the future.

We will continue to build independent democratic and social country, further cement the Mother Armenia-Artsakh-Diaspora trinity. Independent statehood is our greatest value and everybody’s responsibility is to do the maximum towards its consistent progress and reinforcement.

Over the past three decades Artsakh has passed a determined state building path. Our people efficiently fulfilled the most difficult tasks set before them. We defended our state, its independence and freedom, restored the economy almost completely ruined as the result of the war and entered the stage of sustainable development.

Currently, almost all the branches of the economy are steadily developing, people’s living standards are consistently improving. Artsakh’s international recognition is in process. Day by day our country is becoming recognizable to the world and is establishing stable ties with different entities.

During all these years we have always felt the special care of Mother Armenia towards Artsakh. Our achievements and accomplishments are impossible to imagine without the active and immediate participation of the Republic of Armenia.

Today we solve great and responsible tasks together. We are all resolute and will do our best to make the future day reliable, our homeland stronger and more prosperous.
The adversary must always know that the language of force is doomed to failure. Our people, our army and the whole Armenian people will give a worthy counterstroke to every encroachment that threatens our freedom and security.

Glory to free and independent Artsakh!
Glory to Mother Armenia!
Glory to the heroic Armenian people!”

RFE/RL Armenian Report – 02/14/2018

                                        Wednesday, 

.S. Intelligence Chief Warns Of `Large-Scale' Fighting In Karabakh


U.S. -- National Intelligence Director Dan Coats speaks to reporters
after a swearing-in ceremony at the U.S. Capitol in Washington, March
16, 2017

The unresolved Nagorno-Karabakh conflict could escalate into
"large-scale" fighting between Armenian and Azerbaijani forces, the
U.S. director of national intelligence, Dan Coats, warned late on
Tuesday.

"Tension over the disputed region of Nagorno-Karabakh could devolve
into a large-scale military conflict between Armenia and Azerbaijan,
which could draw in Russia to support its regional ally," Coats said
at the U.S. Senate Intelligence Committee's annual hearing on
"Worldwide Threats."

"Both sides' reluctance to compromise, mounting domestic pressures,
Azerbaijan's steady military modernization, and Armenia's acquisition
of new Russian equipment sustain the risk of large-scale hostilities
in 2018," he added.

Russian military assistance to Armenia stems from a defense alliance
between the two countries. At the same Russia has been Azerbaijan's
leading supplier of weapons. Moscow and Baku signed arms deals worth
at least $4 billion in 2009-2011.

Armenian officials say those deals contributed to four-day hostilities
around Karabakh that broke out in April 2016 and left at least 180
soldiers from both sides dead. It was the worst fighting in the
conflict zone since a Russian-brokered truce stopped a full-scale
Armenian-Azerbaijani war in 1994.

Together with France, the United States and Russia have long been
spearheading international efforts to end the Karabakh
dispute. Diplomats from the three world powers called on the
conflicting sides on Sunday to take "additional steps" to reduce
tensions on the frontlines.

In a joint statement issued after their latest tour of the region, the
mediators also said Yerevan and Baku have expressed readiness to
continue "intensive" peace talks in the months ahead. The Armenian and
Azerbaijani presidents pledged to intensify the peace process when
they met in Geneva in October.

Coats mentioned Karabakh in the context of Russia's efforts to
maintain a strong influence on other ex-Soviet states. "The Kremlin
will seek to maintain and, where possible, expand its influence
throughout the former Soviet countries that it asserts are in its
self-described sphere of influence," said the U.S. intelligence chief.



Armenian President-In-Waiting Admits Public Skepticism


 . Ruzanna Stepanian


Armenia - Presidential candidate Armen Sarkissian holds a copy of a
once popular video game during a visit to the Yerevan headquarters of
Synopsis Armenia company, .

Armen Sarkissian, the man widely expected to become Armenia's next
president in April, acknowledged on Wednesday that many citizens are
skeptical about his ability to achieve positive change in the country.

"There are different expectations," he said of his ongoing meetings
with Armenian politicians, business leaders, intellectuals as well as
ordinary Armenians. "A large part of the public has an inertia
thinking that that the president is someone who has a top-down
vertical power and can answer all questions. There is also the other
extreme, with people saying that the presidential powers are so modest
that the president cannot do anything."

"Part [of the public] says change is necessary and it will be good if
you can change something within the bounds of your powers," Sarkissian
told reporters. "But there is also a large segment that doesn't
believe in change, regardless of who the president of the republic
will be. And for me this is the most unfortunate phenomenon because
change can occur only if the society or citizens feel like [real]
citizens."

"I do understand the reasons for that," he said. "But I don't think
that is enough of a reason for people to think that nothing can be
done."

"The biggest challenge in our country is to ensure that people again
have hopes and faith," added the former scholar who had briefly served
as Armenia's prime minister and is currently its ambassador to
Britain. He made clear that he believes economic and other
improvements in the country can only be achieved "step by step."


Armenia - Presidential candidate Armen Sarkissian (R) meets with IT
executives at the Yerevan headquarters of Synopsis Armenia company, 14
February 2018.

Sarkissian was offered by the outgoing President Serzh Sarkisian (no
relation) last month to become the next head of state to be elected by
the Armenian parliament on March 2. The former premier, who has lived
in Britain for nearly three decades, said he will decide whether to
accept the offer after holding consultations.

With Armenia switching to a parliamentary system of government, the
next president of the republic will have few executive
powers. Sarkissian has downplayed this fact in his public statements.

Sarkisian said on Wednesday that he will meet with the outgoing
president and announce his decision "in the coming days."

The presidential candidate made the comments during a visit to the
Armenian subsidiary of the U.S. company Synopsis, one of the world's
leading microchip designers which employs hundreds of engineers in
Armenia. Speaking to young Synopsis Armenia staff, he confirmed
reports that he was one of the authors of Tetris, a world-famous video
game designed in the Soviet Union in the 1980s. He presented them with
a copy of Wordtris, a Tetris offshoot released in 1992.

A physicist and mathematician by education, Sarkissian worked at the
Cambridge University before being first appointed as ambassador in
London in 1991.



Police Urged To Investigate Yerevan Council Brawl


 . Anush Muradian


Armenia - Yerkir Tsirani party leader Zaruhi Postanjian argues with
police officers moments after a violent incident at Yerevan's
municipal council, 13 Februay 2018.

The Armenian police have received differing complaints about a bitter
altercation between opposition and pro-government members of Yerevan's
municipal council which turned violent on Tuesday.

The incident occurred during a regular session of the council chaired
by Mayor Taron Markarian. Two female councilors affiliated with the
opposition Yerkir Tsirani party were confronted by their
pro-government colleagues when they tried to give Markarian glass
containers filled with sewage collected from a damaged sewer pipe in
the city's Nubarashen district. They called the foul-smelling
substance a "gift" from Nubarashen residents.

The two sides scuffled and shouted insults at each other. Yerkir
Tsirani's Marina Khachatrian, slapped a male councilor representing
the ruling Republican Party (HHK) after being jostled by him. The
latter slapped her in response. Khachatrian and two other Yerkir
Tsirani members, including the party leader Zaruhi Postanjian, were
then physically forced to leave the council auditorium.

Postanjian sent a "crime report" to the police later on Tuesday. The
police also received a separate complaint from an unnamed official
from the municipal administration.


Armenia - Pro-government members of Yerevan's municipal council wrest
sewage containers from Yerkir Tsirani party's Marina Khachatrian, 13
February 2018.

A national police spokesman told RFE/RL's Armenian service
(Azatutyun.am) on Wednesday that the police department of Yerevan's
central administrative district is "preparing materials" to decide
whether to launch an official criminal investigation. No formal
criminal case has been opened yet, said the official.

"I think that law-enforcement bodies are failing to perform their
duties," said Postanjian. The outspoken opposition politician insisted
that the incident constituted a violent assault on herself and her two
associates that tried to approach the mayor.

For her part, Khachatrian said that she slapped the HHK's Edmond
Kirakosian because he groped her during the fracas. Neither Kirakosian
nor another HHK councilor, who pulled her hair, could be reached for
comment.

Markarian and his aides blamed Yerkir Tsirani for the unprecedented
violence. A statement released by the Mayor's Office accused the
opposition party of trying to discredit the municipal assembly with
actions "not befitting sane persons."

Postanjian also said on Wednesday that Markarian has brought more
police officers into the municipality building and banned a Yerkir
Tsirani car from using an adjacent parking lot. "We consider this to
be a continuation of yesterday's violence," she charged.



Israeli Parliament Rejects Armenian Genocide Bill


 . Artyom Chernamorian


Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu (L), delivers his speech
next to Israeli President Reuven Rivlin (R), at the opening of the
winter session of the Knesset (Parliament) in Jerusalem, Israel, 23
October 2017.

Israel's parliament voted down on Wednesday an opposition motion to
officially recognize the 1915 Armenian genocide in Ottoman Turkey.

The Knesset rejected the bill introduced by Yair Lapid, the leader of
the Yesh Atid party, by 41 votes to 28 after a first-ever debate on
the sensitive issue held on the Israeli parliament floor.

The bill describes the World War One-era extermination of some 1.5
million Armenians as genocide and calls for its official remembrance
in Israel.

Lapid made a case for the passage of the measure in a 3-minute speech
that preceded the vote. He said an official Israeli recognition of the
genocide is "a matter of conscience for Jews and non-Jews." Also, he
said, the mass killings and deportations of Armenians inspired Adolf
Hitler to mastermind the Jewish Holocaust.

However, Deputy Foreign Minister Tzipi Hotovely voiced the Israeli
government's opposition to the measure during the heated
discussion. She cited the "complexity" of the issue and its
"diplomatic repercussions."

Successive Israeli governments have opposed Armenian genocide
recognition lest it antagonize Turkey, a former security partner of
Israel. Some Israeli politicians have openly challenged this policy in
recent years. The Knesset speaker, Yuli Edelstein, called the Armenian
massacres a genocide and urged the Jewish state to recognize it in
2015.

The Knesset debate on the genocide issue coincided with a visit to
Israel by a delegation of Armenian parliamentarians. The five
lawmakers representing various Armenian political groups were offered
to attend the debate but declined to do that.



Press Review



"Zhoghovurd" condemns pro-government male members of Yerevan's
municipal council for assaulting their female colleagues from the
opposition Yerkir Tsirani party during Tuesday's session of the
legislature. The paper says Mayor Taron Markarian criticized not this
violence but his loyalists' failure to act more quickly against the
three Yerkir Tsirani councilors that tried to "present" him with
sewage collected from a damaged sewer pipe in the capital. "The
behavior of HHK-affiliated female members of the council was the most
disgusting," it says. "In their interviews, they justified the
beatings of their female colleagues."

"Aravot" says, by contrast, that both sides are to blame for the
embarrassing incident. The paper says the Yerkir Tsirani councilors
were well aware what kind of a reaction their actions would provoke
from thuggish HHK members. "These Republican members of the council
don't know and will not know any other way of making a point and
proving their arguments except throwing punches," editorializes the
paper. In that sense, it says tartly, Zaruhi Postanjian and the two
other members of Yerkir Tsirani made a correct political
"calculation."

"Had there been no violence we would have been able to soberly discuss
what Yerkir Tsirani councilor Marina Khachatrian did," writes
"Hraparak." "We might have criticized or mocked that action and
reminded the opposition that the [Yerevan] Council of Elders is not a
circus and that they can't solve issues by spraying it with foul
smell. Nothing kept councilors from raising the problem and achieving
its solution. After all, the problem of cleaning up sewage in
Nubarashen [district] is not about ousting the Republicans from
power." The paper suggests that Yerkir Tsirani deliberately provoked
the incident to gain "the status of victims." At the same time it
strongly disapproves of the HHK councilors' violent reaction.

"Haykakan Zhamanak" looks into a more than 7 percent rise in the
amount of various taxes collected by the Armenian authorities last
year. "This is certainly not a bad indicator, especially given that
this increase in tax revenue was not accompanied by a harassment of
businesses. At least there have been no reports of such systematic
abuses. However, when we examine tax collection from separate
taxpayers the picture is not that rosy." While acknowledging a
"certain" shrinkage of the informal sector of the Armenian economy,
the paper sees no "qualitative" economic growth in Armenia.

(Tigran Avetisian)


Reprinted on ANN/Armenian News with permission from RFE/RL
Copyright (c) 2018 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.
1201 Connecticut Ave., N.W. Washington DC 20036.
www.rferl.org

Ինչպես անենք, որ Հայաստանը դարձնենք լույսի օջախ. Գրեգ Սարկիսյան

Please find the attached press release of the Ministry of Diaspora.

Sincerely,
Media and PR Department
(+374 10) 585601, internal 805

----------------------
Հարգանքով`
Մամուլի և հասարակայնության հետ կապերի վարչություն

(+374 10) 585601, ներքին 805


24.Ինչպես անենք, որ Հայա��տանը դարձն��նք լույսի օջախ. Գրեգ Սա��կիսյան.docx

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document



JPEG image


2.jpg

JPEG image