Friends of AUA Host Receptions in Chicago, Dallas, and San Francisco

PRESS RELEASE

June 15, 2005

American University of Armenia Corporation
300 Lakeside Drive, 5th Floor
Oakland, CA 94612
Telephone: (510) 987-9452
Fax: (510) 208-3576

Contact: Gohar Momjian
E-mail: [email protected]

Friends of AUA Host Receptions in Chicago, Dallas, and San Francisco

Opening their hearts and homes to the American University of Armenia (AUA),
Dr. Jack and Mrs. Marie Saroyan of San Francisco, CA, Mr. Sam and Mrs. Sylva
Simonian of Dallas, TX, and Dr. Ara Tekian of Chicago, IL, hosted intimate
fundraising receptions in 2005 to raise $30,000 to benefit the University’s
programs.

AUA President, Dr. Haroutune Armenian, was present at each function to
personally provide an update on the University’s progress and share his
vision of the role of AUA in Armenia’s socio-economic development. “”AUA
continues to be a very important component of Armenia’s development in a
number of economic, educational, and cultural sectors,” said President
Armenian.

In San Francisco in March, Dr. Jack and Mrs. Marie Saroyan, graciously
received over 40 guests in their beautiful Marina home. “Marie and I have
been supporting AUA for many years now and believe that AUA is a unique
institution in Armenia, which provides Armenia’s youth with educational and
economic opportunities,” said Dr. Saroyan. Old and new friends of AUA
appreciated the opportunity to once again meet and discuss the University’s
activities.

Chair of AUA’s Development Committee, Mr. Sam Simonian, helped to expand AUA
‘s family and friends in Dallas in early May. “My wife and I have been
supporters of AUA for sometime, and I am now serving as a member of the
Board of Trustees. We strongly believe that AUA is making a positive impact
in Armenia,” said Mr. Simonian, who also provides essential support to AUA’s
Computer and Information Science Program.

“I have been greatly impressed by AUA’s progress over the years, having
witnessed its achievements since the inception of the Master of Public
Health program,” said Chicago host Dr. Ara Tekian. “The students I came to
know during my courses are now employed in Armenia and working in
prestigious positions in Armenia’s health care system. I also became
acquainted with other graduates at AUA, from the business and law
departments, and know that these individuals have developed their
entrepreneurial skills and launched innovative projects under difficult
circumstances. I feel that our Diaspora could make a most meaningful and
dignified contribution to the future of Armenia by supporting the education
of tomorrow’s leaders.”

Guests attending the fundraising receptions responded generously and were
moved by their hosts’ commitment to the University and conviction that AUA
is a worthwhile investment. The University expects to keep on building and
cultivating the friends of AUA in cities nationwide. AUA continues to be a
beacon of hope and strength to the people of Armenia for more than 14 years,
reflecting a unique Diaspora-Armenia partnership. As a premier institution
of higher learning, the American University of Armenia provides teaching,
research, and service programs that prepare students to address the needs of
Armenia, in a setting that values and develops academic excellence, free
inquiry, scholarship, leadership and service to society.

*******************

The American University of Armenia is registered as a non-profit educational
organization in both Armenia and the United States and is affiliated with
the Regents of the University of California. Receiving major support from
the AGBU, AUA offers instruction leading to the Masters Degree in eight
graduate programs. For more information about AUA, visit

Photo number 1:
L to R. Hagop Dirilen, Haig Pedian, Dr. Ara Tekian (Host), Dr. H. Armenian
(Guest of honor), Dr. Vahe Karachoglu, Dr. Heratch Doumanian, at the
residence of Dr. Tekian, Oak Park, IL.

Photo number 2:
Shoghag Hovanessian, Seta Semerdjian, Silva Karachoglu, Araxi Varjabedian,
Annie Tekian, Sona Armenian, Dr. H. Armenian, Sona Doumanian, Ani Dirilen,
Agnes Pedian, and Rhonda Kodjayan in the Middle Eastern Suite of Dr.
Tekian’s residence in Oak Park, IL.

Photo number 3:
Front – L to R. Hagop Dirilen, Haig Pedian, Ani Dirilen, Heratch Doumanian.
Standing L to R. Shoghag Hovanessian, Seta Semerdjian, Silva Karachoglu,
Araxi Varjabedian, Annie Tekian, Dr. Ara Tekian (Host), Dr. H. Armenian,
Sona Doumanian, Agnes Pedian, and Rhonda Kodjayan at the residence of Dr.
Tekian in Oak Park, IL.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

www.aua.am.

Georgia: Analyst Ghia Nodia Assesses Saakashvili’s Attempts ToTransf

Radio Free Europe, Czech Republic
June 15 2005

Georgia: Analyst Ghia Nodia Assesses Saakashvili’s Attempts To
Transform Country
By Robert Parsons

Ghia Nodia speaking at RFE/RL

In an extensive interview last week with RFE/RL, Georgian political
scientist Ghia Nodia evaluated the success of President Mikheil
Saakashvili’s efforts over the past 18 months to transform Georgia
from a corrupt “failed state” into a flourishing democracy with a
market economy. At the same time, Nodia admitted that Saakashvili’s
inconsistent and sometimes contradictory statements have given rise
to confusion about his “real” agenda.

RFE/RL: [U.S. President] George [W.] Bush described Georgia when he
was in Tbilisi [on 10 May] as a beacon of democracy in the region. In
your view, is that a fair assessment of where Georgia is today?

NODIA: It may be fair in the sense that Georgia, an example, has an
influence on other countries in the region. And so other countries
often do see Georgia that way. But when we look from the inside, we
see more problems about our democracy than just, you know, this rosy
picture or beacon of democracy.

RFE/RL: But nevertheless, given the starting point, progress has been
made.

NODIA: I think so. I think it was a very big boost, a very big
impetus, it gave a very big impetus to Georgia’s strive to democracy.
First, it demonstrated the Georgian people are really committed to
democracy and that the Georgian people can hold themselves to higher
standards, they can demand of themselves more. And, of course that
makes things difficult at the same time for the new government
because it is held to higher standards than Shevardnadze government
was held.

RFE/RL: If you were to put your finger on it, what would you say has
been Saakashvili’s greatest accomplishment in the last 1 1/2 years?

NODIA: I think it’s quite clear for me that Adjara was his greatest
accomplishment in terms of both nation building, because Adjara was
kind of semi-separatist region, and in terms of democracy
development, because Adjara was a local tyranny. And now Adjara is
part of Georgia. It has, of course, many problems with democracy, but
it’s still a much, much freer region than it used to be.

RFE/RL: Saakashvili himself refers now — although at the beginning,
rather less so — but now he refers to what has happened in Georgia
as a revolution. But, in what sense can we really describe what’s
happened in Georgia as being a revolution?

NODIA: In some sense it may be described as a revolution. Of course
it’s not a classical revolution, like you know the French Revolution.
But, [firstly] it was not just a change of regime, but it was a
change of regime with the participation of a large amount of people
who were really motivated by the idea of democracy. And they thought
that what we had before was not democracy, and they wanted democracy.
So this, I think, very broad level of public participation, of public
commitment justifies the term revolution. “I think the main
difference [between Saakashvili and Shevardnadze] is that
Shevardnadze did not have real trust in the ability of Georgia and
the Georgian people to build [a] credible, sustainable state
independently.”

And secondly, I think I would call that kind of Pareto criteria,
after Alfredo Pareto, an Italian sociologist [who] said revolution
was in a way a change of elites. Some people contest that, saying
that, you know, Mikheil Saakashvili, Zurab Noghaideli, other leaders,
actually served the Shevardnadze government. But I think it’s
different elites that came to power, who are more allied to Western
ways of thinking and acting, ways of thinking and acting, which is a
new generation, which was not part of the former communist
nomenklatura. So in that sense, our revolution in 2003 was reminding
of [an] Eastern European revolution of 1989 when these new,
noncommunist elites came to power.

RFE/RL: I suppose, in a sense too, it’s also been a rejuvenation of
elites as well.

NODIA: Yeah of course, new elites, and also in terms that they are
much younger people. Some of them were kids when it was communism. Of
course, it’s a very juvenile government, probably the youngest in
Europe and sometimes inexperience, sometimes it makes blunders, and
sometimes its ineffective, but it’s certainly extremely motivated,
extremely impatient about changing their own country.

RFE/RL: You’ve put your finger on one of the problems there, the lack
of experience, the lack of experienced cadres (i.e. personnel) at the
disposal of the Georgian government. How much of a problem has this
been and how much of a problem do you think it will continue to be
for Georgia?

NODIA: I think its one of the key problems. It’s not the key problem
for this government because there is a very small pool of people whom
the leadership actually trusts. And this also explains recurring
reshufflings in the government, because there are scarce human
resources and sometimes they turn out to be less successful than the
president or prime minister hoped they would be. During the first
year, we had these frequent reshuffles and this created some sense
that this government is maybe well intentioned, but kind of messy.

RFE/RL: In many respects, Saakashvili defines himself or has defined
himself in opposition to his predecessor, Eduard Shevardnadze. But in
what sense do you think he’s different from Shevardnadze?

NODIA: I think the main difference is that Shevardnadze did not have
real trust in the ability of Georgia and the Georgian people to build
[a] credible, sustainable state independently. He thought that
Georgia always needed some kind of external patron. It had to be
Russia. If it’s not Russia then it had to be America, the West,
somebody else. But he thought that Georgians would always be corrupt
people, that the Georgians on their own can only enforce some kind of
very basic level of security, very basic level of order. But when it
comes to strategic direction, Georgia should take some guidance from
abroad. Therefore, he thought that his mission was mainly to ensure
some kind of protection for Georgia from the outside, from NATO
maybe. He thought the Baku-[Tbilisi-]Ceyhan [pipeline] project is the
project of his lifetime and the main project for Georgia because that
brings Western interest to the country.

While this new bunch of people have this kind of candle approach.
They think that we Georgians may be inexperienced, we may have
problems, but eventually we can do things, we can accomplish things
on our own, they’re also very strongly attached to the West, to the
idea of trans-Atlantic and European cooperation. But they believe
that the main decisions should be made by Georgians, and the main job
has to be done by Georgians.

RFE/RL: What you’re saying then is that for Saakashvili the main
thing in his first year or so in government has been to inject a
sense of self-belief into the population?

NODIA: Yes, yes. And he is very high on trying to inject this
national pride without making it ethnic pride. He is very big on
state symbols, he changed the flag, the hymn, the state seal,
everything, and he is very proud that the Georgian people have
started to love their hymn and sing their hymn, which was not the
case before. And you know, everybody loves the new Georgian flag, and
so he tried very hard. And it is certainly his priority to instill,
somehow to fill this gap between the state and the citizen because
Georgians, especially after their 200 years in the Russian Empire,
are used to treating the state as a kind of adversary, enemy,
somebody you have to cheat, somebody whose control you have to avoid
and not have a really positive relationship with the state. But
Saakashvili sees, I think rightly, his important mission to somehow
create a connection between citizens and the state.

RFE/RL: You’re saying it’s important, or he sees it as being
important, to instill as sense of loyalty to the state. But the
dividing line between patriotism and nationalism, particularly in a
multiethnic state like Georgia, can often be a very narrow one.

NODIA: I think he tries hard to make that line and he’s aware of the
necessity, so he makes this message of inclusiveness, sends this
message of inclusiveness to both Abkhazians and Ossetians and he send
messages to the Armenian or Azeri population who are the largest
minorities in Georgia, as well as to other minorities, please be
active, please take part in state governments and so on. His critics
say, probably with good reason, that it is largely rhetoric, and not
that much has been done actually, but I think rhetoric is also
important. The consensus about Saakashvili’s nationalism in [an]other
sense, that he considers, you know, the restoration of the
territorial integrity of Georgia, that is solving Abkhazian and South
Ossetian issues and his priority as he should do, but he is kind of
impatient about solving those problems very fast, and he makes people
think that he may revert to force at some point, or at least he
certainly uses the demonstration of force. He somehow combines this
message of inclusiveness and demonstration of force.

RFE/RL: Sometimes he doesn’t seem clear what his message is towards
Abkhazia and South Ossetia. On occasions he’ll emphasize military
force, particularly on National Day last year, with this huge parade
through Tbilisi, unprecedented in Georgia’s history. And then on
other occasions he starts talking about the need to build democracy
in Georgia, to build the economy as a way of demonstrating to the
Abkhazians and the South Ossetians that this is a state that they
should want to be part of. He doesn’t seem clear in his own mind
sometimes what it is he wants to say to them.

NODIA: I myself am confused about what he thinks. Sometimes I think
that he is just really confused himself and he cannot make up his
mind, which is not difficult to understand because if you only divert
to confidence-building measures in hopes that eventually one day it
will be solved, it’s very hard to believe in that because no such
conflicts were solved like that. But on the other hand, you may think
sometimes that some kind of quick action may solve the problem. I
think he may entertain those ideas and somehow oscillate between
different ideas. “Civil society does not look as strong as it used to
be under Shevardnadze in part because many people in the civil
society just moved to government personally and Georgian civil
society as a social actor was really a relatively small network of
people. Half of that network is now in the government.”

But sometimes I think this contradictory combination may be
intentional. That on the one hand, he sends a message to the
separatist governments, that they cannot just relax, cannot think
that Georgians have contented themselves with the status quo and will
not do anything. But parallel to that, he sends a message to the
population, to the people that this Georgia is a different Georgia
from Zviad Gamsakhurdia’s Georgia, that we are building democracy,
that we are going to join Europe, that we are inclusive, open-minded
people. It’s not kind of a ethnocracy and you Abkhaz and Ossetians
are welcome somehow to take part in making Georgia a better place to
be.

RFE/RL: But the big stick still has to be there.

NODIA: Yeah, yeah. I think it is a stick-and-carrot approach. I
rather think it’s kind of calculated.

RFE/RL: One of the things that Saakashvili always spoke about when he
was in opposition to Shevardnadze was the need to root out
corruption, which he saw as being the one thing which was doing more
than anything else to undermine Georgian society. Is he winning the
battle against corruption?

NODIA: Oh, it is too early to say that. His resolve is still strong
on that. He thinks that it was kind of a cultural revolution that
they saw in Georgia because corruption is the way Georgians used to
solve their problems, through the last two centuries at least and
that part of kind of endemic practices, lets say, in Georgia.
Sometimes, in private, people say that this revolution continues and
this is a fight between government and society, if you wish, a large
part of society. And there, they think that what matters here is
continued resolve.

Many people in the former elite think that this is kind of, you know,
a fresh new government. You know, they’re young, naive, they will try
to do that for a couple of years, maybe you know, arrest somebody,
but then everything will fall back to tested ways to solve problems
and they should just wait out this storm. And the government thinks
that they should break this kind of cultural pattern, and they should
do that by continuous efforts, and continuous showing and very strong
nerve, that OK, we arrest somebody, then we appoint somebody else,
and we arrest him too if breaks a law, etc., etc.

RFE/RL: Do you think that the government, and in particular
Saakashvili, are approaching this in the right way, because you
sometimes get the impression with Saakashvili that he wants to defeat
corruption, reunite the country, reinvigorate the economy, do all
these things through the force of his own personality, through that
massive energy that he seems to have, forgetting that these things
need institutions as well?

NODIA: Exactly, I think that’s certainly the greatest weakness of
this government that they depend on this kind of Jacobean government,
which relies on the kind of strong revolutionary spirit. And they
know this, they understand that institutions are important, but
that’s not their culture in a way, it’s not their culture to define
long-term strategies and action plans and believe that, you know,
this now we are doing that, but maybe in five or 10 years time, maybe
we’ll do something else. They have some sort of general guidelines, a
sense of general direction, more than Shevardnadze had. But I think
they are more attached to, committed to ad hoc measures and following
some comprehensive plan.

I wrote, myself I wrote an article last fall, that now what the
government should do is to end the revolution and somehow return to
more or less normal governance, you know, through institutions rather
than through, kind of, willpower, sheer willpower one would say. And
I think many people in the government somehow resist that message.
They think that’s unrealistic because the institutions are still not
there, so they cannot rely on institutions yet. So at this point,
they should rely on this willpower.

RFE/RL: In this process, how important is the role of the European
Union and the United States in putting pressure on the Georgian
government?

NODIA: I think they are extremely important. I think if we had not
the context of Europe and NATO and Georgia’s very strong will to
integrate themselves, this government would have constraints.
Saakashvili understands that he has to balance his modernizing
authoritarian instincts against these values and procedures and
practices which are demanded from Georgia by the European Union and
NATO and demanded exactly because Georgia wants to be part of both
organizations. Georgia now has an individual partnership plan with
NATO and Georgia is going to have an action plan within [the]
European Neighborhood Policy. Those are very important constraining
factors.

RFE/RL: I suppose to one could say that it’s also up to the Georgian
people themselves. To what extent can Georgian civil society create
the sort of society in Georgia that people want?

NODIA: Civil society does not look as strong as it used to be under
Shevardnadze in part because many people in the civil society just
moved to government personally and Georgian civil society as a social
actor was really a relatively small network of people. Half of that
network is now in the government. So of course it was weakened in
that sense, but also it was much easier to look strong when you had,
you know, this weak Shevardnadze government, which did not have real
conviction, did not have the nerve. And now you have this very
strong-willed government, which basically shares the same values as
the civil society, although they cut corners sometimes in a way that
is unacceptable to civil society.

So, civil society tries to be persistent in its message, but it does
not have its own independent social base, so that it is difficult for
it to make its voice heard. So for the civil society it’s still, in
the short run at least, to work in coordination with Western
institutions, although at the same time trying to reach out more to a
broader social base.

RFE/RL: Does civil society in Georgia have the oxygen to breathe?
Does it have the access to the media that is required to be
successful?

NODIA: It has less of an access to the media, both because the media
thinks it’s less important now, the civil society organizations are
less important than they used to be before and they were seen as kind
of informal partners of the opposition. And also, because many public
faces moved to government. And also, the media, especially TV, which
is most influential, has become, for different reasons, some kind of
reluctant to upset the government too much. But that does not mean of
course that civil society has lost access to the media. And I think
there is this sense that civil society and independent media’s
interests are related, that they are in the same boat.

RFE/RL: One of the criticisms of the present government has been that
it has interfered in the media, perhaps even more so than the
Shevardnadze government did, particularly as regards television.

NODIA: Shevardnadze tried to interfere in the media in 2001 when [the
government] made some kind of raid on Rustavi-2, the most popular
television station. But it almost got a revolution as a response. I
think it was kind of the first attempt at revolution, which we had in
the fall of 2001. So afterward, he was scared. I think Saakashvili’s
government is much more skillful in that. He does openly attack the
media, so international organizations, for instance, when they assess
the situation in the media, they can trace any specific facts of
interference, they speak about self-censorship. So people think that
there is some direct pressure behind the scenes, mainly on the
owners, because the owners have usually other businesses to take care
of and they are afraid if they have bad relations with the government
then their other businesses will be affected. And then they exercise
pressure themselves on the journalists. I think that’s [the] more
major mechanism for influencing the media.

There is pluralist opinion in the media and you know, the opposition
and people critical of the government speaking in the media, you
cannot just say that it’s sterile, of course. But when it comes to
very sensitive issues, then that the government wants somehow to
block, then it has some leverage to avoid those very sensitive issues
being publicized. One example was last year’s events in South
Ossetia, when the government really succeeded in maintaining certain
control on the media. The second was the very controversial issue of
the death of Zurab Zhvania. And until very recently the whole media,
I mean electronic media, not printed media, was basically silent,
kept silent on this issue, and so it was very controversial in the
society. Whether it was really an accident, or he was murdered. And
only recently, that kind of blockade was lifted.

RFE/RL: And yet the government itself says it is firmly committed to
free media, that it has introduced this concept of public television,
through which you are associated yourself now.

NODIA: I think also, one has to say that within the government, you
have different trends. On the one hand it has also introduced, even
before that new law on media, which is on freedom of expression,
which is maybe more liberal than many European legislations. Some
people in the government are really committed to the principle of
free media, but what they say is that the main problem is the media
itself, that it does not have economic foundations of independence
and every government or every political actor can make a phone call
to the media and say that you are wrong and probably the White House
also calls on ABC or CBS when they think they are wrong, but it’s
just the function of the media not to cave in to political demands.
So they cannot just restrain themselves from trying to promote their
own views.

RFE/RL: Turning aside from domestic policy, one of the things that
Saakashvili said when he became president was that it was absolutely
critical for Georgia to normalize its relations with Russia. We’ve
seen Georgia and Russia reach agreement now on the withdrawal of the
bases. Does this signal, do you think, the beginning of that
normalization that Saakashvili was talking about?

NODIA: I think of course it is a step in the right direction. And it
removes one very important obstacle in Russian-Georgian relations. Of
course, provided that this agreement will be actually implemented.
But the biggest obstacle is still there, which is South Abkhazia,
South Ossetia. So until that obstacle is really removed, I think
we’ll have these very bumpy relations with Russia continued.

I think in the beginning Saakashvili proposed to Russia some kind of
rational pact, that, you know, you accept our strive to join NATO and
the European Union, our kind of Westernization direction, but we will
welcome Russian business to be, you know, as active in Georgia as it
wants to. And he thought it’s rational, I also think it’s rational.
But the Russians don’t think it’s rational because they want
political domination, or at least very strong political influence,
and they think the European Union and NATO being active in the South
Caucasus is contrary to their interests so that pact that Saakashvili
proposed to them is at this point unacceptable to Russian political
elite.

RFE/RL: eighteen months into Saakashvili’s presidency, what do you
think he most needs to do or the Georgian government most needs to do
to strengthen Georgian democracy?

NODIA: I think he has to, as we already said, institutionalize his
achievements. I think without that, we’ll have this continuing sense
of uncertainty about his government, about the ability of this
government to somehow keep its act together. And, somehow, this
government is seen, I mean many people appreciate certain
achievements, specific achievements of this government, but they
still don’t think, don’t see this government as somehow having a
comprehensive policy in general. And I think that’s the main problem
that Saakashvili has to solve. He should convince the Georgian
people, and the international community for that matter, that he is a
stable leader, which can continue this comprehensive reform for the
long term. He is not just a revolutionary that has to make some
changes in the short term.

A Note On The Classification Of Indo-European Languages

Useless-Knowledge.com
June 15 2005

A Note On The Classification Of Indo-European Languages

By Thomas Keyes
June 15, 2005

Since the early 20th century it has been recognized that most of the
languages of Europe as well as numerous languages of Iran,
Afghanistan and India constitute a single superfamily, called the
Indo-European languages. The only national languages of Europe not
included are Finnish, Estonian and Hungarian; Basque is also
excluded. Vying with the Indo-European languages in India are the
Dravidian languages, an unrelated group numbering Tamil, Telugu,
Malayalam and others.

The Indo-European languages consist of two major subgroups, called
Centum and Satem, each of which is further subdivided into smaller
families of languages. In the traditional classification, which may
have undergone some minor refinements in the most modern schemes,
Centum languages include Italic (or Romance), Germanic, Celtic and
Hellenic languages. Satem languages divide into Balto-Slavic,
Indo-Iranian, Thraco-Illyrian and Thraco-Phrygian languages.

As for the Centum group, today’s basic Italic languages are Spanish,
French, Portuguese, Italian and Romanian-Moldavian. Germanic
languages are German, English, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish and
Icelandic. Celtic languages are Irish, Gaelic, Welsh, Manx and
Breton. And the Hellenic language is Greek.

As for Satem, Baltic languages are Latvian and Lithuanian, while
Slavic languages are Russian, Ukrainian, Byelorussian, Polish, Czech,
Slovak, Serbo-Croatian, Slovenian, Bulgarian and Macedonian. Indic
languages include Hindi-Urdu, Bengali, Marathi, Punjabi, Gujarati,
Oriya, Sindhi, Sinhala, Nepali and others. Iranian languages are
Persian (Farsi), Pashtu, Dari, Kurdish and others. The
Thraco-Illyrian language is Albanian, and the Thraco-Phrygian is
Armenian.

This cursory classification omits various dialects, secondary
languages, languages of doubtful status and extinct languages, for
example, Yiddish, Catalan, Pomeranian, Provencal, etc.

>>From this we see that English and Russian, for example, are related
to each other, albeit somewhat distantly. One might ask, “Is this
really the case or is this merely some academic hypothesis?” A
comparison provides the answer.

In comparing English and Russian vocabulary to see if we can see
their interrelationship, we must discard from consideration similar
words that have been borrowed by both languages from other languages,
especially Greek, Latin and French. So we disregard pairs like the
following: revolution-revolyutsiya; communism-kommunizm;
zoologist-zoolog; automobil-avtomobil’; hero-geroi; bank-bank;
journal-zhurnal; cosmonaut-kosmonavt; disinformation-dizinformatsiya;
police-politsei; ocean-okean; captain-kapitan; number-nomer.

We must also disregard words borrowed from Russian into English,
including these: mammoth, tundra, tsar, chernozem, steppe, taiga,
podzol, troika, balalaika, beluga, Alaska, samovar, knish, yarmolke,
blintz. Similarly, we must exclude words borrowed directly into
Russian from English: demping (economic dumping); biznesmen
(businessman); kseroks (xerox); rok (rock-and-roll); oposum
(opossum); dzhinsy-jeans; match-match (contest); beisbol-baseball.

Having done this, we are in a position to see whether there remain
any words in common, and the answer is, “Definitely”- Here are some
very obvious and interesting correspondences: moloko-milk;
kholod-cold; volk-wolf; gus’-goose; doch-daughter; syn-son;
mat’-mother; sestra-sister; lyubit’-love; bit’-beat; byt’-be;
zhevat’-chew; sneg-snow; voda-water; vino-wine; yabloko-apple;
stal’-steel; serebro-silver; lyogkiy-light (in weight); khleb-loaf
(of bread); dva–two; tri–three; shest-six; sem-seven;
dvadtsat-twenty; tridtsat-thirty; mecyats-month/moon; solntse-sun;
koleno-knee; cidyet’-sit; stat’-stand; lyezhat’-lie (recline);
lozh-lie (untruth); dyen’-day; noch-night; ty-thou; ya–I; menya-me;
yasen’-ash (tree); rozh (rye); noc’-nose; brov’-brow; ot-out/from;
knut’-knout; moch-might (power); moshchniy-mighty; yuniy-young.

There are also cases where the phonetic change has been accompanied
by a shift in meaning as well: strogii-strict (cf. strong);
bukva-letter (cf. book); knyaz’-prince (cf. knight); stul-chair (cf.
stool); godniy-suitable (cf. good); molodoi-young (cf. mild);
vol’niy-free (cf. will); veter-wind (weather).

There are further words that have been shown to be related, both
according to regular phonetic laws and documentation, but that have
changed so drastically that the relationship is barely evident:
zoloto-gold; zheltiy-yellow; zelyoniy-green; derevo-tree; zvezdo-star
(cf. twinkle); gorod-city (cf. yard); zver’-animal (cf. deer);
oko-eye; do-to/until; molot’-grind (cf. mill); nizkii-low (cf.
nether); tserkov’-church.

The epoch when the ancestors of Russian-speakers and English-speakers
were one people must be very remote. One would think that more words
serving as names of plants and animals would have survived from those
prehistoric times as recognizable cognates in the two languages, but
it is hard to find very many. For trees, for example, we have:
sosna-pine; klon-maple; dub-oak; vyshnya-cherry; yiva-willow. For
birds, we have: golub’-pigeon; kuritsa-chicken; lebed’-swan;
utka-duck; yastreb’-hawk.

So the relationship between Russian and English is present, but
tenuous. When you get to Hindi or Persian, though, community with
English becomes well-nigh inappreciable. It’s hard to find any common
words. But I accept the authority of the scholars.

————

About the author Thomas Keyes: I have written two books: A SOJOURN IN
ASIA (non-fiction) and A TALE OF UNG (fiction), neither published so
far.

I have studied languages for years and traveled extensively on five
continents.

DUBAI: ‘Confront genocide’

‘Confront genocide’

7DAYS, United Arab Emirates
June 15 2005

Written by 7DAYS | Thursday, 16 June 2005

German lawmakers have prepared a cross-party motion urging Turkey to
re-examine the disputed killing of an estimated one million ethnic
Armenians about a century ago, according to a copy obtained by The
Associated Press last night.

The motion, to be put to a vote in parliament today, demands that the
German government press Turkey to investigate the killing and foster
reconciliation with Armenians, including “forgiveness for historical
guilt.” Parliament is “convinced an honest historical review is
needed and represents the most important basis for reconciliation,”
the motion said.

“This is particularly true in the framework of a European culture
of remembrance which includes openly debating the dark side of each
nation’s history.”

Armenia accuses Turkey of genocide in the killings as part of a 1915-23
campaign to force Armenians out of eastern Anatolia. At that time,
Armenia was part of the Ottoman Empire.

Turkey remains extremely sensitive to the issue. It denies that the
killings were genocide, says the death count is inflated and that
Armenians were killed or displaced along with others as the Ottoman
Empire tried to quell civil unrest.

Officials from the governing Social Democrats and the main conservative
opposition said they expected strong support for the motion – partly
because it makes no mention of Turkey’s bid to join the European Union.

Chancellor Gerhard Schroeder has been one of Turkey’s strongest
backers in its membership bid, but the opposition – which hopes to
win expected elections later this year – has argued that it should
be offered a lesser “privileged partnership.”

A draft debated in the German parliament in February drew criticism
from Ankara’s ambassador in Berlin, who said it contained “prejudices,
factual errors … and one-sided expectations.”

The final version said “numerous independent historians describe the
destruction of the Armenians as genocide.”

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Armenia accuses Azerbaijan of violation

Armenia accuses Azerbaijan of violation

Newsday, NY
June 15 2005

YEREVAN, Armenia (AP) – Armenia on Wednesday accused neighboring
Azerbaijan of pursuing a weapons build-up in violation of the
Conventional Forces in Europe treaty.

Armenia’s chief of staff, Col. Gen. Mikael Arutyunyan, said that
Azerbaijan had more tanks and artillery than permitted.

“I would like officially to state that Azerbaijan has more
equipment and armaments than it should under the CFE treaty,” he told
reporters. The treaty regulates the deployment of military aircraft,
tanks and other heavy non-nuclear weapons around the continent.

The two Caucasus neighbors are locked in dispute over the enclave
of Nagorno-Karabakh. The mountainous region inside Azerbaijan has
been under the control of ethnic Armenians since the early 1990s,
following fighting that killed an estimated 30,000 people.

A cease-fire was signed in 1994, but the enclave’s final political
status has not been determined and shooting breaks out frequently
between the two sides, which face off across a demilitarized buffer
zone.

Azerbaijani President Ilham Aliev on Wednesday boasted of his country’s
military muscle at a rally of the ruling party in the capital of Baku.

“Azerbaijan has recently got the upper hand in negotiations with
Armenia over the resolution of the Nagorno-Karabakh conflict,” he said.

“Military and economic potential are on our side. We will get our
lands back,” Aliev said.

06-15-05 BISNIS T&T: Investment Opportunities in Armenia & Georgia(P

Investment Opportunities in Armenia & Georgia (Poti Sea Port
Terminal)

BISNIS Trades & Tenders
06/15/05

BISNIS Trades & Tenders program designed to help U.S. companies
secure export transactions and take advantage of tender opportunities
in the region. Trades & Tenders summary reports are distributed via
email. To search previously distributed Trades & Tenders leads
online, visit

This issue of BISNIS Trades & Tenders includes opportunities in:

– Agribusiness
– Oil and Gas
– Transportation and Distribution

** Companies replying to these leads should consider using the BISNIS
FinanceLink program, which distributes information about planned
transactions seeking financing to organizations open to financing
business activities in the region. Please see:
**

****************************************************************************
***********************
AGRIBUSINESS LEADS

Jermukdzuk – Extruded fish food

Yerevan, Armenia

fm?2773

For more information on the Agribusiness Sector in the NIS, please
contact Charles Raether at BISNIS at [email protected]

=========================================
OIL AND GAS LEADS

ArmRusgasprom CJSC

Yerevan, Armenia

Tender for supply of natural gas meters

For more information on the Oil and Gas Sector in the NIS, please
contact Chang Suh at BISNIS at [email protected]

=========================================
TRANSPORTATION AND DISTRIBUTION LEADS

Georgian Ministry of Economic Development

International tender for long-term lease of the Poti Sea Port
Terminals

For more information on the Transportation and Distribution Sector in
the NIS, please contact Irina Mitchell at BISNIS at
[email protected]

****************************Note*********************************
These opportunities are provided solely as an informational service
and do not represent an endoresment by the U.S. Department of
Commerce. Verification of these leads is the responsibility of the
reader.

This report is provided courtesy of the Business Information Service
for the Newly Independent States (BISNIS). BISNIS is the U.S.
Government’s primary resource center for U.S. companies exploring
business opportunities in Russia and other Newly Independent States
of the former Soviet Union. BISNIS website:

http://www.bisnis.doc.gov/bisnis/tradeleads1.cfm
http://www.bisnis.doc.gov/bisnis/finlin3.cfm
http://www.bisnis.doc.gov/bisnis/toplead.c
http://www.bisnis.doc.gov/bisnis/tenderlead.cfm?2765
http://www.bisnis.doc.gov/bisnis/tenderlead.cfm?2782
www.bisnis.doc.gov

ANKARA: Lebanon Armenians burn Turkish Flag and Insult Turkish PM

Lebanon Armenians Fire Turkish Flag and Insult Turkish PM

Journal of Turkish Weekly, Turkey
June 15 2005

Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan will visit Lebanon today.
Erdogan will attend the Arab Economy Summit in the capital Beirut.
The Turkish Prime Minister will make the opening speech at the
summit as an honorary guest. Leaders from 30 Arab countries will
also be attending the meetings. “Make democratic reforms,” is the
recommendation that Erdogan plans to make to the Arab World.

Before Erdogan’s visit the Armenian radical groups organized offensive
protest campaigns. The Tashnaks burnt Turkish flag and insulted
Turkish leader. One of the slogans of the Armenian militants was
“Animals are not Welcome”. About 1.500 Armenian militants accused
Turkey of committing genocide in 1915. Tashnak leaders are against
any rapprochement between Turkey and Armenia. Dr. Nilgun Gulcan
from ISRI says “the diaspora is against peace and stability in the
Caucasus. The diaspora seeks to continue the problems between Turks
and Armenians”. According to Dr. Gulcan, the diaspora Armenian identity
is based on the 1915 legacy.

Dr. Sedat Laciner, expert on Caucasus studies, argued that the
diaspora’s and Armenia’s interests are contrary:

“The diaspora sabotage any rapprochement attempt between Turkey
and Armenia. The Lebanon Armenians are among the most radicals. The
Tashnaks in particular try to undermine dialogue efforts. The diaspora
try to make Turkey angry and aggressive. They say ‘animal’ to Turkish
leader, and then they accuse Turkey of not being constructive. The
diaspora politics is nourished by the problems. If the problems between
Turkey and Armenia are solved, the diaspora will lose its identity and
influence. They abuse the 1915 events for their own interests. They,
I mean, sacrifice Armenia for their own aims. If Turkey and Armenia
could solve the disputes on historical issues, both countries may
be good allies in the region. An economic and political integration
in the Caucasus is not a utopia. Turkey is the gate to the West for
Armenians. Armenia could not survive by just attacking the 100 million
Turks in the region”.

ERDOGAN TO RECOMMEND ARABS, ‘DEMOCRATIC REFORM’

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan turns his travels to the
Middle East following his five-day US visit last week. The reason for
choosing Lebanon as the host country is that it is known as one of the
“most powerful” countries of the region in terms of economics even
though it has long been associated with Syria, which has experienced
internal conflicts and has been under US-isolation for years. The Arab
Economy Summit is regarded as an important opportunity for Turkey to
send the messages regarding the region. On various occasions, Erdogan
earlier proposed democratic openings to leaders of the countries
with mostly Muslim populations. This time, he is expected to make
similar recommendations again during his Lebanon visit. According to
information received by Zaman from sources close to the Prime Minister,
he will ask the leaders of the Arab world to “Develop your democracy
in order to integrate with the international community and make the
necessary reforms as early as possible” both at the summit and during
his other contacts in Lebanon.

The Lebanese summit also seems important in terms of Turkey explaining
its own economic potential. Turkey, has so far had very limited
commercial contact with rich Arab countries and it is possible to
further penetrate into the region. With this in mind, Erdogan will
advise Arabs in general that foreign investors are welcome in Turkey
and no legal obstacles or objections are being raised anymore; and
in particular, he will suggest that the entrepreneurs of Turkey and
Lebanon look at the possibility of joint investments in different
countries.

Erdogan will first meet with his Lebanese counterpart, Najib Miqati.
Both leaders will exchange opinions on providing regional peace.
Turkish Prime Minister will highlight the importance of democracy in
the prevention of clashes in Lebanon flaring up. The Prime Minister
will later visit the grave of the former Lebanese Prime Minister
Rafiq Hariri, who was assassinated in a suicide car bomb explosion
on February 14.

Gospel Reaching People in Iran via Mass-media

ChristianToday, UK
June 15 2005

Gospel Reaching People in Iran via Mass-media

Posted: Wednesday, June 15 , 2005, 17:47 (UK)

Iran is a country which has a population that is 99% Muslim,
specifically Shiite Muslims, with the remaining 1% consisting of
Bahai, Jews and Christian faiths. Most of the Christian in the
country are Armenians and Assyrians.

The country is full of unrest among its people and it has proved
extremely difficult and dangerous to reach out to the Christian
believers and make Christ known among the rest of population. The
government is not supportive for church planting, and as a result
many violations against religious freedom and human rights have been
reported. Officials in the country believe that unrest in the
neighbouring Iraq may also have encouraged actions from local Muslim
extremists.

The religious minorities are facing many persecutions, and it has
been reported that all activities of religious minorities are being
monitored by the Ministry of Islamic Guidance. Non-Muslims are not
allowed to proselytise and those who convert to Christianity may face
the death penalty for apostasy.

Most Christian churches are allowed just to hold services in Armenian
or Assyrian and pastors of the churches are pressed to sign documents
stating they will not proselytise Muslims or allow them to attend the
church and services.

As the result, many of the churches went “underground”; however, they
have faced huge persecution and punishment from the government.

Using mass media in the spreading of the gospel seems to be an
opportunity used by many Christian evangelists and ministries in the
country. Through the radio and TV the good news is able to reach
those who are in situations making it difficult for them to be
reached.

Evangelist Sammy Tippit explains that the country’s young population
of under 35’s are marked at 67 million. Many of these young people
are disenchanted by the violence and this is has proved to make them
more responsive to something else.

Recently, Ministries of Joyce Meyer also announced cooperation with
the International Antioch Ministries (IAM). Broadcasting of Enjoying
Everyday Life television programs to Iran will be provided in Farsi
(Iranian language).

Pastor Hormoz Shariat, PhD, founder and president of IAM said: “These
programs are being very well received by Iranian viewers. Many
viewers have told us that they appreciate Joyce Meyer’s down-to-earth
and practical teachings, as well as her sense of humour.”

Millions of Iranian Muslims and thousands of new converts can receive
the strength and encouragement in their faith often desperately
needed in their situations, where so many oppressions are being
facing.

Donald Fareed, founder of Persian Ministries International describes
the situation in Iran: “As soon as people convert, [the authorities]
catch them and put them in jail. So we need democracy there. We need
freedom.”

Still, Fareed acknowledges that spiritual change must take precedence
over social or political change. “Freedom without Christ is going to
bring corruption, of course,” he says. “So the first thing is the
gospel and the second thing is democracy.”

On Friday 17th June the presidential election in Iran will take
place. However, the election is not considered free and democratic
since many candidates were disqualified and the voices of many,
especially among students, have called for a boycott of the
elections.

Tbilisi Softens Stance over Abkhaz Railway

Tbilisi Softens Stance over Abkhaz Railway

Civil Georgia, Georgia
June 15 2005

If launched, rehabilitation of Abkhaz railway
will cost more than USD 100 mln. and will
take more than one year.

Georgian authorities announced on June 15 that Tbilisi has changed
its stance and now is ready to start talks over reopening of the
Abkhaz section of Russian-Georgian railway, which has been halted
since conflict in this breakaway region in early 90s. Russian
and Georgian officials say more than USD 100 million is needed to
rehabilitate 60-kilometer long portion of railway between Georgia’s
Zugdidi district and breakaway capital Sokhumi.

“Recently, the Georgian authorities are positive about resumption
of railway,” Georgian Prime Minister Zurab Nogaideli said on June
15. He addressed the summit of heads of railway companies from the
CIS countries in Tbilisi.

Genadi Fadeev, who before the evening on June 15 chaired the Russian
Railway Company met with Georgian President Mikheil Saakashvili on
the sideline of this summit and discussed the resumption of Abkhaz
railway. News broke late on June 15 that Fadeev was replaced on this
position by his deputy Vladimir Yakunin. But, it is less likely that
this change of leadership in the Russia’s state-owned Railway Company
will also change the Moscow’s positive stance over resumption of
Abkhaz railway.

If implemented, the project will revive the Trans-Caucasus Railway,
which stretched more than 2,300 kilometers during Soviet times,
connecting Armenia and Georgian Black Sea ports with central Russia;
the railway operated passenger services and handled more than 15
million tons of transit cargo per year.

But, so far, the issue of reopening the railway via Abkhazia has
always been overshadowed by the political agenda pushed forwards
by officials in Tbilisi. Specifically, Georgia demanded return of
Georgian internally displaced persons to Abkhazia in exchange of
resumption rail traffic through its breakaway region.

“Georgia’s previous authorities had a different position and were
against [the reopening of this railway link], but the new authorities
have recently taken a more positive stance on this issue. But this
process [of reopening the railway] has some organizational problems
and, of course, this issue is linked, first and foremost, with the
security of the Georgian population of Gali district [of Abkhazia],”
Prime Minister Zurab Nogaideli said.

He also said that the “organizational problems” also include the
way how the customs procedures will be arranged, as well as how this
process will be controlled.

In an interview with Civil Georgia Chief of the Georgian Railway
Company Davit Onoprishvili said on June 15 that restoration of rail
link might promote the peace process in Abkhazia.

“In general, the Georgian side is interested in reopening this
railway traffic, because it will boost economy and, in turn, it
[economic levers] might as well foster conflict resolution process,”
Onoprishvili said.

“But this process [of railway rehabilitation] needs technical
preparations. It should be assessed how long it will take – apparently,
I think more than year; and also it should be decided who will fund
this project – it can be not only Georgia and Russia, but also other
interested parties,” he added.

Both, Georgian and Russian chiefs of railway companies say that the
cost of rehabilitation works will exceed USD 100 million.

“This cost [USD 100 million] will further increase if we include
[the expenses related to the] rehabilitation of [the portion of the
railway] over the Enguri river,” Genadi Fadeev told reporters in
Tbilisi on June 15. The Enguri river marks the administrative border
between Abkhazia and rest of Georgia.

“I think all participating countries – Russia, Georgia, also Armenia
and, to a certain extant Azerbaijan as well – should fund the
implementation of this project,” he added.

Davit Onoprishvili said that rehabilitation works should be carried
on the portion of railway which stretches from Abkhaz capital Sokhumi
to Ingiri station in Zugdidi district at the administrative border
with Abkhazia.

“Actually there is no railway [on this portion]. A new railway needs
to be installed there,” Onoprishvili added.

The rest of the portion of the railway, connecting Sokhumi with the
Russian capital Moscow has already been rehabilitated with the active
involvement of the Russian side and operates since September, 2004.
This portion of railway was reopened by Russia unilaterally without
prior agreement with Tbilisi which triggered the latter’s harsh
criticism.

Russia and Georgia agreed to jointly work over resumption of Abkhaz
railway in March, 2003, when Russian President Vladimir Putin and
then-Georgian President Eduard Shevardnadze singed an agreement,
during a meeting in Sochi, to resume the railway connection and
simultaneously launch the process of returning Georgian internally
displaced persons to Abkhazia.

Georgian and Russian officials launched two-day talks in frames of this
agreement in Moscow on June 15. Georgian State Minister for Conflict
Resolution Issues Goga Khaindrava told reporters before departure to
Moscow on June 15 that “technical issues” over railway resumption,
as well as return of Georgian IDPs to Gali district will be discussed
during these talks.

This softening stance by Georgia was welcomed by land-locked Armenia,
which seeks for railway connection with its strategic partner Russia.
Ararat Khrimian, chief of the Armenian Railway Department told
reporters in Tbilisi on June 15, that Armenia is ready to contribute
to rehabilitation of railway via Abkhazia, if political agreement is
reached between Moscow and Tbilisi.

Despite, this change of stance by Tbilisi over Abkhaz railway, the
Georgian authorities are anyway cautious to openly talk about this
issue, because of anticipated angry reaction from the public. So
far none of the Georgian official has delivered clear explanation to
the public why this resumption of railway will benefit to Georgia,
or to the conflict resolution.

Challenges & opportunities for democracy in former Soviet countries

FREEDOM HOUSE (PressRelease), DC
June 15 2005

PRESS RELEASE
FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact: Michael Goldfarb
212-514-8040 x12

STUDY: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES FOR DEMOCRACY IN FORMER SOVIET
COUNTRIES

New Freedom House Study Warns of Obstacles From Authoritarian Regimes

BRUSSELS, BELGIUM, June 15, 2005 Recent developments in Ukraine,
Georgia, and Kyrgyzstan have altered assumptions about democracy’s
prospects in the former Soviet Union, raising questions about what a
new democratic spring means for countries from Central Europe to
Eurasia, according to a major study released today by Freedom House.

The study, Nations in Transit 2005, presented today at a briefing in
Brussels, suggests that the Rose Revolution in Georgia in 2003 and
the Orange Revolution in Ukraine in 2004, as well as more recent
events in Kyrgyzstan, may have opened a new wave of democratic
expansion in the post-Soviet environment. The study warns, however,
that the failure of leaders throughout the region to uphold
commitments to democracy and to preserve their own citizens’
meaningful voice in governance is a political dead end.

“The findings of this year’s Nations in Transit study make clear that
citizens in the former Soviet countries have what it takes to make
their countries democratic,” said Freedom House executive director
Jennifer Windsor. “In particular, Ukraine’s extraordinary return to
the democratic path in 2004 confirmed the potential for the peaceful
spread of liberal democracy and free markets to former Soviet
countries still suffering under corrupt and authoritarian regimes,”
she said.

Nations in Transit 2005 is available online.

Country-by-country summaries and regional ratings are also available
.

Based on the study, which tracks the movement of countries toward or
away from democracy, Freedom House urges Western leaders concerned
with encouraging democratic practices and good governance in the
region to:

Assist countries in consolidating important democratic gains. For
example, ensure that additional U.S. foreign assistance is delivered
to Georgia, which has been selected for enhanced support under the
Millennium Challenge Account.

Engage and provide incentives to countries, such as Moldova, whose
leaders have communicated a desire for greater integration with
Western democracies.

Consider new strategies to deal with consolidated authoritarian
regimes such as in Azerbaijan, Belarus, and Uzbekistan.

Address countries that are backsliding. Press President Vladimir
Putin to make good on pledges to advance democracy in Russia and
address democratic deterioration in Armenia.

Promote nonviolent approaches to change and provide clear and
effective responses to violence when it does occur.

“With the stakes so high, the transatlantic community must renew
efforts to support good governance, independent media, civil society,
the rule of law, and free and fair elections in the former Soviet
states,” said Nations in Transit editor Jeannette Goehring. “The
community also must devise new strategies to deal with governments
that are increasingly consolidating authoritarian rule and give
assistance to countries that previously may have been overlooked.”

Russia warrants special attention. “The fate of Russian democracy has
enormous implications, both for the former Soviet region and
globally,” said Ms. Windsor. “The fact that democracy has failed in
so many countries of the former Soviet Union is due in part to the
increasingly authoritarian Russian example. The U.S. and Europe
should press Moscow to play a constructive role in supporting
democratic practice both at home and abroad.”

Freedom House found that the eight new European Union members from
Central and Eastern Europe held their position as the highest ranking
countries in the study. These countries-Czech Republic, Estonia,
Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, and Slovenia-continued
to show the strongest overall performance in the key areas of
democratization tracked: electoral process; civil society;
independent media; governance; corruption; and judicial framework and
independence. However, Nations in Transit also points to the need of
all these countries to tackle widespread corruption.

The Balkan countries showed signs of increased stability in 2004, yet
still confronted substantial challenges to democratic consolidation.
Bulgaria and Romania both joined NATO in 2004 and remained on the
road to joining the European Union in 2007. At the same time,
analysis of both countries makes clear that attention is still needed
in areas such as advancing judicial reform, fighting corruption, and
increasing media independence.

The Western Balkan countries of Albania, Croatia, Bosnia-Herzegovina,
Macedonia, and Serbia-Montenegro (including Kosovo) face the most
substantial challenges of democratic consolidation in the Balkans. At
the Brussels briefing, Jasna Jelisic, an advisor to the Nations in
Transit study and a journalist with the Sarajevo-based weekly news
magazine Dani, noted that these countries are “only halfway down the
road to joining the European community of democratic nations and
building prosperous, open societies.”

“Although much remains to be done, the events of 2004 demonstrated
that the European integration process is having a major positive
impact on democratic consolidation and stability in the Western
Balkans and is giving hope to people for the future,” Ms. Jelisic
said.

Zamira Eshanova, another advisor to the study and regional expert on
Central Asia for Radio Free Europe/Radio Liberty, said: “The turmoil
from power successions-those that have occurred and those that are
anticipated, though nobody knows when-is having an increasingly
destabilizing effect on Central Asia. The question is: What
institutions are in place and how will relative levels of democratic
strength and weakness play out in post turmoil regimes?”

NATIONS IN TRANSIT 2004: THE RATINGS
Produced annually, the Nations in Transit study provides
comprehensive analysis of transitions in 27 post-Communist countries
(plus Kosovo) by tracking progress and setbacks in electoral
processes; civil society; independent media; governance; corruption;
and judicial framework and independence. It also provides a unique
set of comparative ratings based on a scale of 1 to 7, with 1
representing the highest level of democratic development and 7 the
lowest. Nations in Transit 2005 is an updated edition of surveys
published in 2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 1998, 1997, and 1995. The
2005 study covers the period from January 1 through December 31,
2004, and includes for the first time separate analysis and ratings
of national democratic governance and local democratic governance.

Largest Improvements in Ukraine and Bosnia-Herzegovina. Both Ukraine
and Bosnia-Herzegovina experienced ratings improvements in 4 out of 7
Nations in Transit categories-the highest number in the study.
Ukraine’s ratings improvements were more substantial owing to the
extraordinary challenges the country overcame in late 2004 and the
success of pro-democracy supporters in reinvigorating and
jumpstarting democratic political development in the country.
Ukraine’s ratings improved significantly in the categories of
electoral process, civil society, independent media, and judicial
framework and independence. As in previous years, Bosnia continued
slow but steady democratic progress and received modest ratings
advances in the categories of electoral process, independent media,
judicial framework and independence, and corruption.

Largest Declines in Russia and Azerbaijan, Deterioration in Armenia.
Russia and Azerbaijan both experienced ratings declines in 4 out of 7
Nations in Transit categories-the greatest number in the study-owing
to the consolidation of authority by presidents in both countries. In
Azerbaijan, President Ilham Aliyev’s efforts led to declining ratings
for electoral process, civil society, independent media, and judicial
framework and independence. Russia’s more substantial declines
occurred in the categories of electoral process, civil society,
independent media, and judicial framework and independence. Russia’s
performance in 2004 stands in stark contrast to the positive changes
noted in neighboring Ukraine. Over the last two years, Armenia has
shown a less dramatic but still disturbing decline in the areas of
electoral process, independent media, and judicial framework and
independence.

Electoral process.
(+) Nine countries or territories experienced ratings improvements
for electoral process: Bosnia-Herzegovina, Croatia, Georgia, Kosovo,
Macedonia, Montenegro, Serbia, Slovakia, and Ukraine.
(-) Five countries or territories experienced declines in electoral
process: Azerbaijan, Belarus, Poland, Russia, and Tajikistan.

Civil society.
(+) Eight countries or territories showed gains for civil society:
Albania, Bulgaria, Kosovo, Latvia, Montenegro, Romania, Tajikistan,
and Ukraine.
(-) Three countries or territories experienced setbacks for civil
society: Azerbaijan, Russia, and Slovenia.

Independent media.
(+) Seven countries or territories experienced improvements for
independent media: Bosnia-Herzegovina, Czech Republic, Kyrgyzstan,
Poland, Serbia, Slovenia, and Ukraine.
(-) Eight countries or territories showed declines in independent
media: Albania, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Hungary, Romania,
Russia, and Tajikistan.

New Governance Ratings

Eight countries or territories showed better national democratic
governance than local democratic governance: Armenia, Croatia,
Estonia, Georgia, Hungary, Latvia, Slovakia, and Ukraine.

Thirteen countries or territories showed better local democratic
governance than national democratic governance: Albania, Belarus,
Czech Republic, Kazakhstan, Kosovo, Kyrgyzstan, Montenegro, Poland,
Romania, Serbia, Slovenia, Tajikistan, and Uzbekistan.

Eight countries or territories received the same ratings for national
and local democratic governance: Azerbaijan, Bosnia, Bulgaria,
Lithuania, Macedonia, Moldova, Russia, and Turkmenistan.

Judicial Framework and Independence.
(+) Nine countries or territories had ratings improvements in this
category: Bosnia-Herzegovina, Estonia, Kosovo, Latvia, Macedonia,
Romania, Slovenia, Ukraine, and Uzbekistan..
(-) Seven countries experienced setbacks in their ratings for this
category: Albania, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Poland, and
Russia.

Corruption.
(+) Five countries showed improvements in their ratings for
corruption: Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Georgia, Romania, and
Slovakia.
(-) Four countries showed regression in their ratings for corruption:
Belarus, Lithuania, Poland, and Turkmenistan.